be frank

[bi fræŋk] ビー フランク

1. 率直であること。正直に話すこと。

自分の意見や感情を隠さずに、正直に話す様子を表します。

To be frank, I don't think that's a good idea. (率直に言うと、それは良い考えだとは思いません。)

• To be frank: 率直に言うと。正直に言うと。
• I: 「私」という人を指します。
• don't think: 「～とは思わない」「～と考えない」という否定的な思考を表します。
• that's: "that is" の短縮形。「それは～です」という指示を表します。
• a good idea: 「良い考え」「良いアイデア」を指します。

Please be frank with me about your concerns. (心配事を私に率直に話してください。)

• Please: 丁寧な依頼を表します。「～してください」。
• be frank: 率直であること。正直に話すこと。
• with me: 「私に対して」「私に」。
• about: 「～について」。
• your concerns: あなたの心配事、懸念を指します。

Let me be frank with you. (率直に言わせてください。)

• Let me: 「私に～させてください」という許可を求める表現です。
• be frank: 率直であること。正直に話すこと。
• with you: 「あなたに対して」「あなたに」。

2. 隠し事をしないこと。正直であること。

隠し事をせず、真実や自分の考えを正直に伝える様子を表します。

You need to be frank if you want to resolve this issue. (この問題を解決したいなら、率直になる必要があります。)

• You need to: 「～する必要がある」という義務や必要性を表します。
• be frank: 率直であること。正直に話すこと。
• if you want to: 「もし～したいのであれば」という条件を表します。
• resolve this issue: 「この問題を解決する」ことを指します。

It's important to be frank in any relationship. (どんな関係性においても、率直であることは重要です。)

• It's important to: 「～することが重要だ」という重要性を表します。
• be frank: 率直であること。正直に話すこと。
• in any relationship: 「どんな関係性においても」を指します。

She decided to be frank about her feelings. (彼女は自分の感情について率直になることに決めました。)

• She decided to: 「彼女は～することに決めた」という行動の決定を表します。
• be frank: 率直であること。正直に話すこと。
• about her feelings: 「自分の感情について」を指します。

関連

• honest
• direct
• straightforward
• open
• blunt
• candid
• outspoken
• truthful