be fired

/biː ˈfaɪərd/ ビー ファイアード

1. 解雇される、クビになる

雇用主から仕事をやめるように言われ、職を失う状況を表します。通常、仕事上の問題や会社の都合によるものです。

He was fired from his job. (彼は仕事をクビになった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was fired: 「解雇された」「クビになった」という受動態の動詞句です。
• from his job: 「彼の仕事から」という意味で、解雇された場所や対象を示します。

If you keep coming late, you might be fired. (遅刻し続けると、クビになるかもしれないよ。)

• If: 「もし～ならば」という条件を示します。
• you keep coming late: 「遅刻し続けるなら」という意味です。
• you might: 「～かもしれない」という可能性を示します。
• be fired: 「解雇される」「クビになる」という句です。

She was fired for poor performance. (彼女は業績不振でクビになった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was fired: 「解雇された」「クビになった」という受動態の動詞句です。
• for poor performance: 「業績不振のために」という意味で、解雇の理由を示します。

2. （古いスラング）興奮する、ハイになる

一時的に非常に興奮したり、活気に満ちたりしている状態を表す古いスラングです。現在ではあまり一般的ではありません。

He was really fired up before the game. (彼は試合前、本当に興奮していた。（※この例文は 'fired up' となることが多いですが、'be fired' の古いスラング的な用法として含めました）)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was really: 「本当に」という意味で、その後の状態を強調します。
• fired: （古いスラングで）「興奮していた」「ハイになっていた」という意味です。
• up: 興奮や活動の度合いを高めるニュアンスを付け加えます。
• before the game: 「試合前に」という意味で、興奮していた時期を示します。

After the concert, everyone was still fired by the music. (コンサートの後、みんなまだ音楽で興奮していた。)

• After the concert: 「コンサートの後」という意味で、その後の状態が起きた時期を示します。
• everyone: 「みんな」「全員」を指します。
• was still: 「まだ」という意味で、前の状態が続いていることを示します。
• fired: （古いスラングで）「興奮していた」「ハイになっていた」という意味です。
• by the music: 「音楽によって」という意味で、興奮の原因を示します。

They were completely fired after the news. (彼らはそのニュースの後、すっかり興奮していた。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」「それら」を指します。
• were completely: 「完全に」「すっかり」という意味で、状態の度合いを強調します。
• fired: （古いスラングで）「興奮していた」「ハイになっていた」という意味です。
• after the news: 「そのニュースの後で」という意味で、興奮するきっかけとなった出来事と時期を示します。

関連

• dismissed
• laid off
• sacked
• terminated
• let go
• unemployed
• lose job
• made redundant