be at odds with

[bi ˈæt ˈɒdz wɪð] ビー アット オッズ ウィズ

1. 意見が一致しない、対立している、矛盾している

人、組織、考え方、状況などが互いに食い違い、不和や衝突の状態にあることを示します。通常、意見の相違や矛盾を伴います。

Her actions were at odds with her stated beliefs. (彼女の行動は、公言している信念と矛盾していた。)

• Her actions: 彼女の行動
• were at odds with: ～と矛盾していた、～と対立していた
• her stated beliefs: 彼女が公言していた信念

The new policy is at odds with the company's long-term goals. (新しい方針は、会社の長期目標と相いれない。)

• The new policy: 新しい方針
• is at odds with: ～と相いれない、～と衝突している
• the company's long-term goals: その会社の長期目標

John and his brother are always at odds over money. (ジョンと彼の兄弟は、いつもお金のことで対立している。)

• John and his brother: ジョンと彼の兄弟
• are always at odds: いつも対立している、意見が食い違っている
• over money: お金のことで

My desire for adventure is often at odds with my need for security. (冒険したいという私の願望は、しばしば安定への欲求と相反する。)

• My desire for adventure: 冒険への私の願望
• is often at odds with: しばしば～と相反する、しばしば～と対立する
• my need for security: 私の安定への欲求

The facts presented were clearly at odds with the defendant's testimony. (提示された事実は、被告の証言と明らかに食い違っていた。)

• The facts presented: 提示された事実
• were clearly at odds with: 明らかに～と食い違っていた、～と矛盾していた
• the defendant's testimony: 被告の証言

関連

• disagree
• conflict
• clash
• quarrel
• dispute
• oppose
• be in contention with
• be in disagreement with
• be at loggerheads with