maid's room

[ˈmeɪdz ruːm] メイズ ルーム

1. 使用人部屋、女中部屋

過去の大きな家や邸宅において、家事を行う使用人が居住するために設けられた部屋を指します。通常、家の主要な居住空間とは離れた場所に位置していました。

The maid's room was small but comfortable. (その使用人部屋は狭かったが快適だった。)

• The maid's room: 「その使用人部屋」を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表します。
• small: 「狭い」という状態を表します。
• but comfortable: 「しかし快適な」という、前の文と対比する状態を表します。

She converted the old maid's room into a study. (彼女は古い使用人部屋を書斎に改造した。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• converted: 「～を改造した、転換した」という行為を表します。
• the old maid's room: 「その古い使用人部屋」を指します。
• into a study: 「書斎に」という改造後の状態や目的を表します。

In grand old houses, a maid's room was a common feature. (壮大な古い家々では、使用人部屋は一般的な特徴だった。)

• In grand old houses: 「壮大な古い家々では」という場所や状況を表します。
• a maid's room: 「使用人部屋」を指します。
• was a common feature: 「一般的な特徴であった」という状態を表します。

関連

• servants' quarters
• staff room
• utility room
• attic room