judged to be

[dʒʌdʒd tə biː] ジャッジドゥ トゥ ビー

1. ～であると判断される、～であると見なされる

ある物事や人物が、特定の基準や評価に基づいて「～である」と判断されたり、見なされたりする状態を表します。客観的な評価や結論を示す際に使われます。

The painting was judged to be a fake. (その絵画は偽物であると判断された。)

• The painting: 「その絵画」を指します。特定の絵画について話していることを示します。
• was judged: 過去形における「判断された」「評価された」という受動態の動詞句です。
• to be: ～であると、～となるように、という意味で、動詞「judged」の後に続く不定詞です。
• a fake: 「偽物」を意味します。名詞句として使われています。

He was judged to be guilty by the jury. (彼は陪審によって有罪であると判断された。)

• He: 男性単数「彼」を指す代名詞です。
• was judged: 過去形における「判断された」という受動態の動詞句です。
• to be: ～であると、～となるように、という意味で、動詞「judged」の後に続く不定詞です。
• guilty: 「有罪の」という意味の形容詞です。
• by the jury: 「陪審によって」という意味で、行為の主体を示します。

Her performance was judged to be excellent. (彼女の演技は素晴らしいと評価された。)

• Her performance: 「彼女の演技」を指します。
• was judged: 過去形における「判断された」「評価された」という受動態の動詞句です。
• to be: ～であると、～となるように、という意味で、動詞「judged」の後に続く不定詞です。
• excellent: 「素晴らしい」「優れた」という意味の形容詞です。

The new policy was judged to be ineffective. (新しい政策は効果がないと判断された。)

• The new policy: 「その新しい政策」を指します。
• was judged: 過去形における「判断された」という受動態の動詞句です。
• to be: ～であると、～となるように、という意味で、動詞「judged」の後に続く不定詞です。
• ineffective: 「効果がない」「無効な」という意味の形容詞です。

The athlete was judged to be in peak physical condition. (その選手は肉体的には最高の状態であると判断された。)

• The athlete: 「その選手」を指します。
• was judged: 過去形における「判断された」という受動態の動詞句です。
• to be: ～であると、～となるように、という意味で、動詞「judged」の後に続く不定詞です。
• in peak physical condition: 「肉体的に最高の状態にある」という意味の句です。

Any act of discrimination will be judged to be unacceptable. (いかなる差別行為も容認できないと判断されるでしょう。)

• Any act of discrimination: 「いかなる差別行為も」を意味します。
• will be judged: 未来形における「判断されるだろう」という受動態の動詞句です。
• to be: ～であると、～となるように、という意味で、動詞「judged」の後に続く不定詞です。
• unacceptable: 「容認できない」「受け入れがたい」という意味の形容詞です。

関連

• considered to be
• deemed to be
• evaluated as
• assessed as
• determined to be
• recognized as