bawl

[bɔːl] ボーォル

1. 大声で泣くこと。

子供などが抑えきれない感情で、大きな声を出して泣いている状態を表します。

The baby started to bawl when it was hungry. (お腹が空いたとき、赤ちゃんは大声で泣き始めた。)

• The baby: 「その赤ちゃん」を指します。
• started to: 「～し始めた」という開始を表します。
• bawl: 「大声で泣く」という意味です。
• when: 「～するとき」という時を表します。
• it was hungry: 「それはお腹が空いていた」という状態を表します。

He just sat there and bawled his eyes out. (彼はただそこに座って、わんわん泣いた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• just: 「ただ」「ちょうど」といった意味で、ここでは強調や限定を表します。
• sat there: 「そこに座った」という行動を表します。
• and: 「そして」という接続詞です。
• bawled his eyes out: 「わんわん泣く」「泣きはらす」という強い泣き方を表す慣用的な表現です。

She bawled loudly when she heard the bad news. (彼女は悪い知らせを聞いたとき、大声で泣き叫んだ。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• bawled: 「大声で泣いた」という過去の行動を表します。
• loudly: 「大声で」という様態を表します。
• when: 「～するとき」という時を表します。
• she heard: 「彼女は聞いた」という行動を表します。
• the bad news: 「その悪い知らせ」を指します。

2. 大声で叫ぶ、怒鳴る。

不満や怒りなどを込めて、誰かに向かって大きな声で話したり叫んだりする状態を表します。

The coach bawled at the referee. (コーチは審判に怒鳴りつけた。)

• The coach: 「そのコーチ」を指します。
• bawled: 「大声で叫んだ」「怒鳴った」という過去の行動を表します。
• at: 「～に向かって」という方向や対象を表します。
• the referee: 「その審判」を指します。

He bawled out his employees for missing the deadline. (彼は締め切りを逃した従業員たちを怒鳴りつけた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• bawled out: 「～を叱り飛ばす」「～を怒鳴りつける」という強い叱責を表す句動詞です。
• his employees: 「彼の従業員たち」を指します。
• for: 「～の理由で」「～のために」という原因や理由を表します。
• missing the deadline: 「締め切りを逃したこと」という状況を表します。

Don't bawl at me, speak calmly! (私に怒鳴らないで、落ち着いて話してください！)

• Don't bawl: 「大声で叫ぶな」「怒鳴るな」という否定の命令形です。
• at me: 「私に向かって」という対象を表します。
• speak: 「話す」という行動を表します。
• calmly: 「落ち着いて」という様態を表します。

関連

• cry
• weep
• sob
• wail
• howl
• yell
• shout
• roar
• scream
• bellow
• holler