banned items

ˈbænd ˈaɪtəmz バンド アイテムズ

1. 特定の場所や状況において、持ち込みや使用が許されない物品。

主に公共の場所、イベント会場、特定の施設などで、安全確保や秩序維持のために持ち込みや使用が制限または禁止されている品物を指します。

Please check your bags for any banned items before entering the concert hall. (コンサートホールに入る前に、持ち込み禁止品がないか荷物を確認してください。)

• Please check: 「確認してください」と丁寧な依頼を表します。
• your bags: 「あなたの荷物」を指します。
• for any banned items: 「何か禁止品がないか」を確認する対象を示します。
• before entering: 「入る前に」という時間的な先行を表します。
• the concert hall: 特定の「コンサートホール」を指します。

Firearms and explosives are strictly banned items on commercial flights. (銃器と爆発物は、民間航空機での厳格な禁止品です。)

• Firearms: 「銃器」を指します。
• and explosives: 「そして爆発物」を指し、銃器と並列に挙げられます。
• are strictly: 「厳しく～である」と、その禁止が非常に厳格であることを示します。
• banned items: 「禁止品」を意味します。
• on commercial flights: 「民間航空機で」という場所や状況を示します。

The customs official confiscated all banned items from the passenger's luggage. (税関職員は乗客の荷物からすべての禁止品を押収しました。)

• The customs official: 「税関職員」という特定の人物を指します。
• confiscated: 「押収した」という行為を表します。
• all banned items: 「すべての禁止品」を指し、禁止されている物品全体を意味します。
• from the passenger's luggage: 「乗客の荷物から」と、押収された場所を示します。

2. 法律や規制によって製造、販売、輸送などが全面的に禁止されている品物。

麻薬、密輸品、偽造品など、国家の法律や国際条約により、その存在自体が違法とされている物品を指します。

Customs authorities are vigilant in intercepting banned items like illegal drugs and counterfeit goods. (税関当局は、違法薬物や偽造品のような禁止品の阻止に警戒しています。)

• Customs authorities: 「税関当局」を指します。
• are vigilant: 「警戒している」「油断がない」という意味です。
• in intercepting: 「阻止することにおいて」という目的を示します。
• banned items: 「禁止品」を意味します。
• like illegal drugs: 「違法薬物のような」と具体例を挙げます。
• and counterfeit goods: 「そして偽造品」と別の具体例を挙げます。

Trafficking in banned items can lead to severe penalties, including lengthy prison sentences. (禁止品の密売は、長期の懲役を含む重い刑罰につながる可能性があります。)

• Trafficking: 「密売」「不正取引」を意味します。
• in banned items: 「禁止品の」と、取引の対象を示します。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」と結果を示します。
• severe penalties: 「重い刑罰」を指します。
• including: 「～を含む」と、例を挙げます。
• lengthy prison sentences: 「長期の懲役」を意味します。

The police raid uncovered a large stash of banned items, including weapons and stolen art. (警察の襲撃により、武器や盗まれた美術品を含む大量の禁止品が発見されました。)

• The police raid: 「警察の襲撃」「家宅捜索」を指します。
• uncovered: 「発見した」「明るみに出した」という意味です。
• a large stash: 「大量の隠し場所」を指します。
• of banned items: 「禁止品の」と、隠されていたものを示します。
• including weapons: 「武器を含む」と具体例を挙げます。
• and stolen art: 「そして盗まれた美術品」と別の具体例を挙げます。

関連

• contraband
• prohibited goods
• restricted items
• forbidden articles
• illegal substances
• illicit goods