avoid catastrophe

/əˈvɔɪd kəˈtæstrəfi/ アヴォイド キャタストロフィー

1. 壊滅的な事態を避ける

非常に深刻な状況や破滅的な結果を、積極的に努力して阻止する様子を表します。単なる困難ではなく、取り返しのつかないほどの大きな被害や失敗を避けることを強調します。

Through careful planning, they managed to avoid catastrophe. (綿密な計画によって、彼らは大惨事を回避することができた。)

• Through careful planning: 「綿密な計画によって」または「注意深い計画を通して」何かを達成する方法を示します。
• they: 「彼ら」という複数の人を指します。
• managed to: 「なんとか～した」という意味で、困難な状況を乗り越えて達成したことを示します。
• avoid catastrophe: 「大惨事を避ける」という行為を指します。

It's crucial to act now to avoid catastrophe in the global economy. (世界経済における大惨事を避けるためには、今すぐ行動することが重要だ。)

• It's crucial: 「それは極めて重要である」という意味です。
• to act now: 「今すぐ行動すること」を示します。
• to avoid catastrophe: 「大惨事を避けるために」という目的を表します。
• in the global economy: 「世界経済において」という場所や範囲を示します。

The emergency team worked tirelessly to avoid catastrophe at the power plant. (緊急チームは発電所での大惨事を避けるため、たゆまぬ努力をした。)

• The emergency team: 「緊急チーム」を指します。
• worked tirelessly: 「たゆまぬ努力をした」という意味で、疲れを知らずに働き続けたことを示します。
• to avoid catastrophe: 「大惨事を避けるために」という目的を表します。
• at the power plant: 「発電所で」という場所を示します。

Early detection of the problem helped them avoid catastrophe. (問題の早期発見が、彼らが壊滅的な事態を避けるのに役立った。)

• Early detection: 「早期発見」を意味します。
• of the problem: 「その問題の」という意味です。
• helped them: 「彼らを助けた」または「彼らの助けになった」ことを示します。
• avoid catastrophe: 「大惨事を避けること」を指します。

関連

• prevent disaster
• avert crisis
• ward off danger
• mitigate risk
• preclude disaster