authorized person

/ˈɔːθəraɪzd ˈpɜːrsən/ オーソライズド パーソン

1. 特定の職務や行為を行うことを正式に許可されている個人。

法的、組織的、または公式な手続きを経て、特定の場所への立ち入り、情報へのアクセス、意思決定、または特定の行為を行うことが許可されている人を指します。セキュリティやプライバシーが関わる場面でよく使用されます。

Only authorized personnel are allowed beyond this point. (この先は許可された者のみ立ち入り可能です。)

• Only: ～のみ
• authorized personnel: 権限を与えられた職員、許可された者
• are allowed: 許可されている
• beyond this point: この地点より先に

Please present your ID to the authorized person at the entrance. (入口の権限のある者に身分証を提示してください。)

• Please present: ～を提示してください
• your ID: あなたの身分証明書
• to the authorized person: 権限のある人に
• at the entrance: 入口で

An authorized person must sign for the package. (荷物を受け取るには、権限のある人物が署名する必要があります。)

• An authorized person: 権限のある人物が
• must sign for: ～に署名しなければならない
• the package: その荷物

You need to get approval from an authorized person for this transaction. (この取引には、権限のある人からの承認が必要です。)

• You need to get: ～を得る必要がある
• approval from: ～からの承認
• an authorized person: 権限のある人
• for this transaction: この取引のために

Access to the server room is restricted to authorized personnel only. (サーバールームへのアクセスは、許可された担当者のみに限定されています。)

• Access to: ～へのアクセス
• the server room: サーバールーム
• is restricted to: ～に限定されている
• authorized personnel only: 権限を与えられた担当者のみ

If you have any questions, please contact an authorized person from our support team. (ご質問がある場合は、弊社のサポートチームの権限のある担当者にご連絡ください。)

• If you have: もしあなたが持っているなら
• any questions: 何か質問
• please contact: ～に連絡してください
• an authorized person: 権限のある人
• from our support team: 私たちのサポートチームから

関連

• authorized representative
• designated person
• approved individual
• competent person
• official
• delegate