memrootじしょ
英和翻訳
authoritarianism
authoritarianism
/ˌɔːθɒrɪˈtɛəriənɪzəm/
オーソリタリアニズム
1.
政治権力が個人や少数の集団に集中し、国民の自由や参加が厳しく制限される統治形態やその思想。
この言葉は、国家が国民の生活の多くの側面を厳しく管理し、個人の権利や表現の自由を制限する政治哲学や政府の形態を指します。民主的な説明責任が欠如しているのが特徴です。
Many
countries
in
the
20th
century
adopted
some
form
of
authoritarianism.
(20世紀には多くの国が何らかの形の権威主義を採用しました。)
Many countries
多くの国々を指します。
in the 20th century
20世紀という期間を示します。
adopted
何かを取り入れたり、採択したりすることです。
some form of
何らかの形態であることを示します。
authoritarianism
権威主義という政治体制を指します。
The
transition
from
a
democratic
state
to
authoritarianism
can
be
gradual.
(民主主義国家から権威主義への移行は、徐々に進むことがあります。)
The transition
ある状態から別の状態への移行を指します。
from a democratic state
民主主義国家からの始まりを示します。
to authoritarianism
権威主義への到達点を示します。
can be
~であり得る、可能性を示す助動詞と動詞です。
gradual
徐々に行われることを意味します。
Citizens
in
authoritarian
states
often
face
severe
restrictions
on
their
freedom
of
speech.
(権威主義国家の市民は、しばしば言論の自由に厳しい制限を受けます。)
Citizens
国家や都市の住民を指します。
in authoritarian states
権威主義国家という場所を示します。
often
頻繁に、しばしば起こることを示します。
face
何かに直面する、遭遇することを意味します。
severe restrictions
非常に厳しい制限を指します。
on their freedom of speech
彼らの言論の自由に対する制約を指します。
2.
権威主義的な思想や行動様式。特に、絶対的な服従を求め、批判や異論を許さない支配的な傾向。
特定の政府、組織、または指導者が、国民や構成員に対して強い支配力を持ち、意見の相違や反論をほとんど許さず、厳格な統制を敷く姿勢や性質を表現する際に用いられます。これは政体の具体的な運用や指導者のリーダーシップスタイルを指すことがあります。
The
leader's
authoritarianism
made
dissent
almost
impossible
within
the
party.
(その指導者の権威主義的姿勢は、党内での異論をほとんど不可能にしました。)
The leader's
その指導者に関する所有格です。
authoritarianism
指導者の権威主義的な態度や性質を指します。
made
~にした、~の状態にさせたという意味の動詞です。
dissent
意見の相違や反対を意味します。
almost impossible
ほとんど不可能であることを示します。
within the party
党という組織の内部を指します。
Critics
argued
that
the
new
policies
indicated
a
shift
towards
greater
authoritarianism.
(批評家たちは、その新しい政策がより大きな権威主義への移行を示していると主張しました。)
Critics
批評家たちを指します。
argued that
~だと主張したことを示します。
the new policies
新しい政策を指します。
indicated
何かを示唆したり、示したりすることです。
a shift
変化や移行を意味します。
towards greater authoritarianism
より大きな権威主義の方向へ向かうことを示します。
Many
fear
the
rise
of
authoritarianism
in
certain
regions.
(多くの人々が特定の地域における権威主義の台頭を恐れています。)
Many
多くの人々を指します。
fear
何かを恐れていることを意味します。
the rise of
~の台頭や出現を意味します。
authoritarianism
権威主義を指します。
in certain regions
特定の地域を指します。
関連
dictatorship
totalitarianism
autocracy
despotism
tyranny
authoritarian