arrange for

/əˈreɪndʒ fɔːr/ アレインジ フォー

1. 〜の手配をする、〜の準備をする、〜の段取りをつける

何か特定のイベントや状況のために、事前に計画を立てたり必要なものを準備したりする様子を表します。未来の出来事のために、必要な手配や段取りを完了させるニュアンスを含みます。

We need to arrange for a meeting next week. (来週の会議を手配する必要があります。)

• We: 私たち。話している人を含む複数の人を指します。
• need to: 〜する必要がある。何かが不可欠であることを示します。
• arrange for: 〜を手配する、〜の準備をする。この文脈では会議の段取りをつける意味です。
• a meeting: 会議。複数あるうちの一つの会議を指します。
• next week: 来週。次の週を指す時間表現です。

Can you arrange for a taxi to the airport? (空港までのタクシーを手配してくれますか？)

• Can you: 〜してくれますか？相手に依頼する丁寧な表現です。
• arrange for: 〜を手配する。この文脈ではタクシーの配車を依頼する意味です。
• a taxi: タクシー。特定のタクシーではなく、一台のタクシーを指します。
• to the airport: 空港へ。空港への移動の目的地を示します。

She arranged for the children to be looked after while she was away. (彼女は留守中、子供たちの面倒を見てもらう手配をした。)

• She: 彼女。女性一人を指す代名詞です。
• arranged for: 〜を手配した。過去形であり、既に手配済みであることを示します。
• the children: 子供たち。特定の子供たちを指します。
• to be looked after: 面倒を見てもらう。誰かに世話をしてもらう受動態の形です。
• while she was away: 彼女がいない間に。時間的な状況を示します。

Please arrange for the documents to be delivered by tomorrow. (明日までに書類が配達されるように手配してください。)

• Please: どうぞ、〜してください。丁寧な依頼の言葉です。
• arrange for: 〜を手配してください。この文脈では書類の配達の段取りを依頼する意味です。
• the documents: その書類。特定の書類を指します。
• to be delivered: 配達されるように。書類が受動的に届けられることを示します。
• by tomorrow: 明日までに。期限を示します。

They arranged for a special concert to celebrate the anniversary. (彼らは記念日を祝うために特別なコンサートを手配した。)

• They: 彼ら。複数の人を指す代名詞です。
• arranged for: 〜を手配した。過去形であり、イベントの準備をしたことを示します。
• a special concert: 特別なコンサート。通常とは異なるコンサートを指します。
• to celebrate: 祝うために。目的を示します。
• the anniversary: その記念日。特定の記念日を指します。

2. 〜を提供する、〜を用意する

ある人や状況のために、物資やサービスなどが利用できるように手配することを指します。単に計画を立てるだけでなく、実際に必要なものを準備し、利用可能な状態にするニュアンスを含みます。

The company arranged for accommodation for all the delegates. (会社は全ての代表者のための宿泊施設を用意した。)

• The company: その会社。特定の会社を指します。
• arranged for: 〜を用意した。この文脈では宿泊施設の提供を手配する意味です。
• accommodation: 宿泊施設。滞在するための場所を指します。
• for all the delegates: 全ての代表者のために。対象となる人々を示します。

They arranged for a donation of food and clothes. (彼らは食料と衣料品の寄付を手配した。)

• They: 彼ら。複数の人を指す代名詞です。
• arranged for: 〜を手配した。この文脈では寄付品の提供を手配する意味です。
• a donation: 寄付。何かを無償で提供することを指します。
• of food and clothes: 食料と衣料品の。寄付の内容を示します。

He arranged for medical assistance for the injured. (彼は負傷者のための医療支援を手配した。)

• He: 彼。男性一人を指す代名詞です。
• arranged for: 〜を手配した。この文脈では医療支援の提供を手配する意味です。
• medical assistance: 医療支援。病気や怪我に対する助けを指します。
• for the injured: 負傷者のために。対象となる人々を示します。

関連

• organize
• plan
• schedule
• set up
• prepare for
• make provisions for
• make arrangements for