memrootじしょ
英和翻訳
apply for
apply for
/əˈplaɪ fər/
アプライ フォー
1.
仕事や会員権などに申し込む
就職や入会、特定の地位などを得るために正式な手続きを行うイメージです。
I
applied
for
the
manager
position.
(私は部長の職に応募しました。)
I
「私」という人を指します。
applied for
「~に申し込んだ」「~に応募した」という意味です。
the manager position
「部長の職」「管理職」という意味です。
She
is
applying
for
membership
of
the
club.
(彼女はそのクラブの会員資格に申し込んでいます。)
She
「彼女」という人を指します。
is applying for
「~に申し込んでいる」「~に応募している」という意味です。
membership
「会員資格」「メンバーであること」という意味です。
of the club
「そのクラブの」という意味です。
Many
students
applied
for
the
scholarship.
(多くの学生が奨学金に応募しました。)
Many students
「多くの学生」という意味です。
applied for
「~に申し込んだ」「~に応募した」という意味です。
the scholarship
「その奨学金」という意味です。
Did
you
apply
for
the
volunteer
program?
(ボランティアプログラムに申し込みましたか?)
Did you
「あなたは~しましたか?」という疑問を表します。
apply for
「~に申し込む」「~に応募する」という意味です。
the volunteer program
「そのボランティアプログラム」という意味です。
2.
融資やビザ、助成金、サービスなどに申し込む
資金援助や特定の許可、公的なサービスなどを受けるために申請や申し込みをするイメージです。
We
need
to
apply
for
a
visa
to
enter
the
country.
(その国に入るにはビザを申請する必要があります。)
We
「私たち」という人たちを指します。
need to
「~する必要がある」という意味です。
apply for
「~に申し込む」「~を申請する」という意味です。
a visa
特定の種類ではなく、一般的に「ビザ」を指します。
to enter
「入るために」という目的を表します。
the country
「その国」という意味です。
He
applied
for
a
bank
loan
to
start
his
business.
(彼は事業を始めるために銀行融資を申し込みました。)
He
「彼」という人を指します。
applied for
「~に申し込んだ」「~を申請した」という意味です。
a bank loan
「銀行融資」「銀行からの借金」という意味です。
to start
「始めるために」という目的を表します。
his business
「彼の事業」という意味です。
You
can
apply
for
the
grant
online.
(その助成金はオンラインで申請できます。)
You
「あなた」という人を指します。
can
「~することができる」という可能性を表します。
apply for
「~に申し込む」「~を申請する」という意味です。
the grant
「その助成金」という意味です。
online
「オンラインで」という意味です。
I
decided
to
apply
for
the
new
service.
(新しいサービスに申し込むことにしました。)
I
「私」という人を指します。
decided to
「~することに決めた」という意味です。
apply for
「~に申し込む」「~を申請する」という意味です。
the new service
「その新しいサービス」という意味です。
関連
apply
application
applicant
candidate
request
submit