annul a contract

/əˈnʌl ə ˈkɒntrækt/ アナル ア コントラクト

1. 契約を無効にする

契約の法的効力を過去に遡って、あるいは将来に向かって失効させる行為を指します。通常、詐欺、誤解、または法的要件の不欠など、契約に根本的な欠陥があった場合に適用されます。

The court decided to annul the contract due to misrepresentation. (裁判所は、虚偽表示のためその契約を無効にすることを決定しました。)

• The court: 「裁判所」を指し、法的な決定を下す機関です。
• decided: 「決定した」という動詞で、過去の行動を示します。
• to annul: 「～を無効にする」という行為を表す不定詞句です。
• the contract: 「その契約」を指し、法的文書を意味します。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という理由を示す前置詞句です。
• misrepresentation: 「虚偽表示」や「誤解させるような表現」を意味します。

They tried to annul the contract after discovering hidden clauses. (彼らは隠れた条項を発見した後、その契約を無効にしようとしました。)

• They: 「彼ら」という複数の人物を指します。
• tried: 「試みた」という過去の行動を示します。
• to annul: 「～を無効にする」という行為を表す不定詞句です。
• the contract: 「その契約」を指し、法的文書を意味します。
• after discovering: 「発見した後」という時間の順序を示す句です。
• hidden clauses: 「隠れた条項」を意味し、通常は契約書に意図的に分かりにくく書かれた条項を指します。

If both parties agree, they can mutually annul the contract. (もし両当事者が合意すれば、彼らは相互に契約を無効にすることができます。)

• If: 「もし～ならば」という条件を示す接続詞です。
• both parties: 「両当事者」を指し、契約に関わる二つの側を示します。
• agree: 「合意する」という動詞です。
• they: 「彼ら」という複数の人物を指します。
• can: 「～できる」という可能性や能力を示す助動詞です。
• mutually: 「相互に」という意味の副詞です。
• annul the contract: 「契約を無効にする」という行為を示します。

関連

• cancel
• invalidate
• rescind
• terminate
• void
• revoke