alarming report

/əˈlɑːrmɪŋ rɪˈpɔːrt/ アラーミング レポート

1. 気がかりな報告、憂慮すべき報告

不安や心配、警戒心を抱かせるような内容の報告や情報を指します。危機的な状況や悪い兆候を示す際に用いられます。

The alarming report on climate change urged governments to take action. (気候変動に関する憂慮すべき報告は、各国政府に行動を促しました。)

• The: その、特定のものを指す冠詞です。
• alarming: 警鐘を鳴らすような、憂慮すべき、驚くべきという意味の形容詞です。
• report: 報告、報告書という意味の名詞です。
• on climate change: 気候変動に関する、気候変動についての、という意味の句です。
• urged: 促した、強く勧めたという意味の動詞urgeの過去形です。
• governments: 政府、統治機関という意味の名詞governmentの複数形です。
• to take action: 行動を起こす、対策を講じるという意味の不定詞句です。

She read an alarming report about the spread of the new virus. (彼女は新しいウイルスの蔓延に関する気がかりな報告を読みました。)

• She: 彼女は、という意味の三人称単数代名詞です。
• read: 読んだ、という意味の動詞readの過去形です。
• an alarming report: 気がかりな報告、憂慮すべき報告書、という意味の句です。
• about the spread: 蔓延について、拡大について、という意味の句です。
• of the new virus: 新しいウイルスの、という意味の句です。

Investors reacted negatively to the alarming report of declining profits. (投資家たちは、利益減少の気がかりな報告に否定的に反応しました。)

• Investors: 投資家たち、という意味の名詞investorの複数形です。
• reacted negatively: 否定的に反応した、という意味の句です。
• to the alarming report: 気がかりな報告に、憂慮すべき報告書に対して、という意味の句です。
• of declining profits: 利益減少の、収益が減っていることの、という意味の句です。

The news agency published an alarming report detailing the humanitarian crisis. (その通信社は、人道危機を詳述する憂慮すべき報告書を発表しました。)

• The news agency: その通信社、という意味の句です。
• published: 発表した、出版した、という意味の動詞publishの過去形です。
• an alarming report: 憂慮すべき報告書、という意味の句です。
• detailing: 詳細に述べている、という意味の現在分詞です。ここでは報告書の内容を説明します。
• the humanitarian crisis: 人道危機、という意味の句です。

Despite the alarming report, the committee decided against immediate intervention. (その憂慮すべき報告にもかかわらず、委員会は即座の介入に反対することを決定しました。)

• Despite: にもかかわらず、という意味の前置詞です。
• the alarming report: その憂慮すべき報告、という意味の句です。
• the committee: その委員会、という意味の句です。
• decided against: に反対することを決定した、にしないと決めた、という意味の句です。
• immediate intervention: 即座の介入、ただちの干渉、という意味の句です。

関連

• concerning news
• disturbing findings
• worrying statement
• troubling data
• dire warning
• frightening account