leather care

[ˈlɛðər kɛər] レザーケア

1. 革製品の手入れ、革のケア

革製の衣類、家具、アクセサリーなどの耐久性や見た目を維持するための清掃、保湿、保護などの行為を指します。定期的なケアは、革のひび割れや変色を防ぎ、柔軟性を保つのに役立ちます。

Good leather care can significantly extend the life of your leather goods. (適切な革の手入れは、革製品の寿命を大幅に延ばすことができます。)

• Good: 「良い」という意味です。
• leather care: 「革の手入れ」を指します。
• can: 「〜できる」という可能性や能力を表します。
• significantly: 「著しく」「大幅に」という意味です。
• extend: 「〜を延長する」「〜を延ばす」という意味です。
• the life: 「寿命」を指します。
• of your leather goods: 「あなたの革製品の」という意味です。

This kit includes everything you need for proper leather care. (このキットには、適切な革の手入れに必要なものがすべて含まれています。)

• This kit: 「このキット」を指します。
• includes: 「〜を含む」という意味です。
• everything: 「すべて」を意味します。
• you need: 「あなたが必要とする」という意味です。
• for: 「〜のために」という意味です。
• proper leather care: 「適切な革の手入れ」を指します。

Always follow the manufacturer's recommendations for leather care. (革の手入れには、常にメーカーの推奨事項に従ってください。)

• Always: 「常に」という意味です。
• follow: 「〜に従う」という意味です。
• the manufacturer's recommendations: 「製造元の推奨事項」を指します。
• for leather care: 「革の手入れに関して」という意味です。

Effective leather care prevents cracking and fading. (効果的な革の手入れは、ひび割れや色あせを防ぎます。)

• Effective: 「効果的な」という意味です。
• leather care: 「革の手入れ」を指します。
• prevents: 「〜を防ぐ」という意味です。
• cracking: 「ひび割れ」を意味します。
• and: 「と」という意味です。
• fading: 「色あせ」を意味します。

Regular leather care maintains the supple texture of your furniture. (定期的な革の手入れは、家具のしなやかな質感を保ちます。)

• Regular: 「定期的な」という意味です。
• leather care: 「革の手入れ」を指します。
• maintains: 「〜を維持する」という意味です。
• the supple texture: 「しなやかな質感」を指します。
• of your furniture: 「あなたの家具の」という意味です。

関連

• leather conditioner
• leather cleaner
• leather protector
• leather maintenance
• shoe polish
• fabric care