leather cleaner

/ˌleðər ˈkliːnər/ レザー クリーナー

1. 革製品の汚れを落とし、清潔に保つための専用の洗浄剤。

革製品の表面の汚れやシミを取り除き、清潔さを保つために使用される専用の洗浄剤です。適切な使用により、革の寿命を延ばし、美しさを保つことができます。

I need to buy some leather cleaner for my sofa. (ソファ用に革クリーナーを買う必要があります。)

• I: 「私」という人を指します。
• need to: 「～する必要がある」という意味です。
• buy: 「買う」という行為を表します。
• some: 量が多くない「いくつかの」「多少の」という意味です。
• leather cleaner: 革製品の洗浄剤を指します。
• for my sofa: 私のソファのために、という意味です。

This leather cleaner works wonders on old shoes. (この革クリーナーは古い靴に驚くほど効果があります。)

• This: 「この」と特定のものを指します。
• leather cleaner: 革製品の洗浄剤を指します。
• works wonders: 非常に良い結果をもたらす、驚くほど効果があるという意味です。
• on old shoes: 古い靴に対して、という意味です。

Always test leather cleaner on an inconspicuous area first. (革クリーナーは必ず目立たない場所で最初に試してください。)

• Always: 「いつも」「常に」という意味です。
• test: 「試す」「検査する」という行為を表します。
• leather cleaner: 革製品の洗浄剤を指します。
• on an inconspicuous area: 目立たない場所に、という意味です。
• first: 「最初に」という意味です。

Do not use harsh chemicals; always opt for a specialized leather cleaner. (強力な化学薬品は使用せず、常に専門の革クリーナーを選んでください。)

• Do not use: 「～を使用してはいけない」という禁止を表します。
• harsh chemicals: 「強力な化学薬品」を指します。
• always: 「常に」「必ず」という意味です。
• opt for: 「～を選ぶ」という意味です。
• a specialized leather cleaner: 専門の革クリーナーを指します。

After applying the leather cleaner, wipe it off with a clean cloth. (革クリーナーを塗布した後、きれいな布で拭き取ってください。)

• After applying: 「～を塗布した後」という意味です。
• the leather cleaner: その革クリーナーを指します。
• wipe it off: 「それを拭き取る」という意味です。
• with a clean cloth: きれいな布を使って、という意味です。

Regular use of a good leather cleaner can extend the life of your car seats. (質の良い革クリーナーを定期的に使用することで、車のシートの寿命を延ばすことができます。)

• Regular use: 「定期的な使用」という意味です。
• of a good leather cleaner: 質の良い革クリーナーの、という意味です。
• can extend: 「～を延ばすことができる」という意味です。
• the life: 「寿命」を指します。
• of your car seats: あなたの車のシートの、という意味です。

関連

• leather conditioner
• leather polish
• leather care kit
• leather protector
• leather balm
• saddle soap
• upholstery cleaner