affectedness

/əˈfɛktɪdnəs/ アフェクティドネス

1. わざとらしさ、気取った態度、見せかけ

自然体ではなく、他人を意識して作られたり、見せびらかすような態度や振る舞いを表します。

Her affectedness in public often alienates people. (彼女の公衆でのわざとらしさは、しばしば人々を遠ざける。)

• Her: 「彼女の」という意味で、所有を表します。
• affectedness: 「わざとらしさ」「気取った態度」を意味する名詞です。
• in public: 「公衆の面前で」「人前で」という意味の句です。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• alienates: 「～を遠ざける」「～を疎外する」という意味の動詞です。
• people: 「人々」を指す名詞です。

He spoke with an affectedness that was hard to ignore. (彼は無視するのが難しいほどのわざとらしさで話した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• spoke: 「話す」という動詞 speak の過去形です。
• with an affectedness: 「わざとらしさをもって」という意味の句です。
• that: 直前の「an affectedness」を修飾する関係代名詞です。
• was hard: 「難しかった」という意味です。
• to ignore: 「無視すること」という意味の不定詞です。

The critic panned the play for its excessive affectedness. (批評家はその劇の過度なわざとらしさを酷評した。)

• The critic: 「その批評家」を指します。
• panned: 「酷評する」「厳しく批判する」という意味の動詞 pan の過去形です。
• the play: 「その劇」を指します。
• for: 「～の理由で」「～のために」という意味の前置詞です。
• its: 「それの」という意味で、play の所有を表します。
• excessive: 「過度な」「度を超えた」という意味の形容詞です。
• affectedness: 「わざとらしさ」「気取った態度」を意味する名詞です。

関連

• affected
• affectation
• pretension
• artificiality
• theatricality
• ostentation
• unnaturalness
• posing