memrootじしょ
英和翻訳
accreditation
accreditation
/əˌkredɪˈteɪʃən/
アクレディテーション
1.
公式な資格認定や承認
教育機関やプログラム、あるいは個人が、特定の基準を満たしていることを外部機関によって公式に評価され、認められるプロセスや状態を指します。これにより、その質や信頼性が保証されます。
The
university
received
full
accreditation
for
its
engineering
program.
(その大学は工学プログラムで完全な認可を受けました。)
The university
その大学
received
受け取った、得た
full accreditation
完全な認可、全面的認定
for its
その大学の~のために
engineering program
工学プログラム
Obtaining
professional
accreditation
is
crucial
for
career
advancement.
(専門的な資格認定を得ることは、キャリアアップにとって極めて重要です。)
Obtaining
得ること、取得すること
professional accreditation
専門的な資格認定
is crucial
極めて重要である
for career advancement
キャリアアップのために
The
hospital
sought
accreditation
to
ensure
high
standards
of
patient
care.
(その病院は、患者ケアの高い基準を確保するために認可を求めました。)
The hospital
その病院
sought
探した、求めた(seekの過去形)
accreditation
認可、認定
to ensure
確保するために
high standards
高い基準
of patient care
患者ケアの
2.
信任状の提出や正式な任命
特に外交官などが、その国の代表として正式に認められ、任務を遂行する権限が与えられるプロセスや、そのために提出される信任状(credentials)の授与を指します。
The
ambassador
presented
his
letters
of
accreditation
to
the
head
of
state.
(大使は元首に信任状を提出しました。)
The ambassador
その大使
presented
提出した、贈呈した
his letters
彼の書簡、彼の手紙
of accreditation
信任状(として機能する書簡)
to the head of state
元首に
The
process
of
accreditation
for
foreign
journalists
can
be
complex.
(外国人ジャーナリストに対する信任(取材許可)のプロセスは複雑な場合があります。)
The process
その過程、プロセス
of accreditation
信任、資格認定
for foreign journalists
外国人ジャーナリストに対する
can be complex
複雑になりうる、複雑な場合がある
They
are
awaiting
accreditation
from
the
international
body
before
starting
their
operations.
(彼らは事業を開始する前に、国際機関からの正式な認可(資格付与)を待っています。)
They are awaiting
彼らは待っている
accreditation
認可、資格付与
from the international body
国際機関から
before starting
開始する前に
their operations
彼らの事業、活動
関連
certification
licensing
recognition
authorization
endorsement
approval
validation