a hopeful indication

/ə ˈhoʊpfəl ˌɪndɪˈkeɪʃən/ ア ホープフル インディケイション

1. 何か良いことが起こる可能性を示唆する、ポジティブなサインや兆候。

何か良いことや望ましい結果が起こる可能性を示唆する、ポジティブな手がかりや前兆を指します。未来に対する期待や楽観的な見方を示す際に使われます。

The slight improvement in his condition was a hopeful indication that he would recover. (彼の状態のわずかな改善は、彼が回復するという希望の兆しでした。)

• The slight improvement: わずかな改善
• in his condition: 彼の状態における
• was a hopeful indication: 希望の兆しでした
• that he would recover: 彼が回復するという

Receiving a call back after the interview was a hopeful indication that I might get the job. (面接の後で電話がかかってきたことは、仕事を得られるかもしれないという希望の兆しでした。)

• Receiving a call back: 電話がかかってきたこと
• after the interview: 面接の後で
• was a hopeful indication: 希望の兆しでした
• that I might get the job: 私が仕事を得るかもしれないという

The first signs of spring are always a hopeful indication that warmer days are coming. (春の最初の兆候は常に、暖かい日が来るという希望の兆しです。)

• The first signs: 最初の兆候
• of spring: 春の
• are always: 常に〜である
• a hopeful indication: 希望の兆し
• that warmer days are coming: 暖かい日が来るという

Her positive attitude, despite the challenges, was a hopeful indication for the team's morale. (彼女のポジティブな姿勢は、困難にもかかわらず、チームの士気にとって希望の兆しでした。)

• Her positive attitude: 彼女のポジティブな姿勢
• despite the challenges: 困難にもかかわらず
• was a hopeful indication: 希望の兆しでした
• for the team's morale: チームの士気にとって

関連

• positive sign
• good omen
• promising signal
• ray of hope
• encouraging sign
• bright prospect