Ukiyo-e

/ˌuːkiˈjoʊˌeɪ/ ウキヨエ

1. 江戸時代に成立した、日本の伝統的な絵画のジャンル。

江戸時代に栄えた、庶民の日常生活、風景、役者、美人などを主題とする絵画形式です。特に木版画として大量に制作され、当時の文化を反映していました。

Ukiyo-e became popular during the Edo period in Japan. (浮世絵は日本の江戸時代に人気を博しました。)

• Ukiyo-e: 江戸時代に流行した日本の絵画の一ジャンルを指します。
• became popular: 特定のものが広く好まれるようになった状態を表します。
• during: 期間中に何かが起こったことを示します。
• the Edo period: 日本の歴史における1603年から1868年までの期間を指します。
• in Japan: 日本という国の中で、場所を示します。

Many famous artists, like Hokusai and Hiroshige, created iconic Ukiyo-e works. (葛飾北斎や歌川広重のような多くの有名な芸術家が、象徴的な浮世絵作品を制作しました。)

• Many famous artists: 特定の分野で名を馳せた、多数の創造的な人々を指します。
• like Hokusai and Hiroshige: 葛飾北斎と歌川広重のように、例示のために使われる表現です。
• created: 何かを新しく作り出したことを意味します。
• iconic Ukiyo-e works: 浮世絵というジャンルの中でも特に有名で代表的な、視覚芸術の制作物を指します。

Ukiyo-e often depicts scenes from everyday life and nature. (浮世絵はしばしば日常生活や自然の情景を描いています。)

• Ukiyo-e: 江戸時代に流行した日本の絵画の一ジャンルを指します。
• often depicts: 頻繁に、または典型的に何かを描写することを意味します。
• scenes from everyday life: 一般的な人々の日常的な活動や出来事の光景を指します。
• and nature: 自然の風景や要素を指します。

2. 多色木版画の技術を用いた、江戸時代の日本の美術様式。

墨と複数の色版を重ねて刷り上げる多色摺り（錦絵）という技法が特徴です。大量生産が可能であったため、庶民に広く普及し、19世紀の西洋美術（ジャポニスム）にも大きな影響を与えました。

Ukiyo-e had a significant influence on Western art, particularly Impressionism. (浮世絵は西洋美術、特に印象派に大きな影響を与えました。)

• Ukiyo-e: 江戸時代に流行した日本の絵画の一ジャンルを指します。
• had a significant influence: あるものに大きな影響を与えたことを意味します。
• on Western art: ヨーロッパやアメリカなど西洋の芸術分野を指します。
• particularly: 特に、強調して述べる際に使われます。
• Impressionism: 19世紀後半にフランスで起こった絵画の運動を指します。

The vibrant colors and bold lines are characteristic features of Ukiyo-e. (鮮やかな色彩と大胆な線は浮世絵の典型的な特徴です。)

• The vibrant colors: 非常に鮮やかで生き生きとした色合いを指します。
• and bold lines: はっきりと力強い線を指します。
• are characteristic features: あるものに特有の、識別できる要素であることを示します。
• of Ukiyo-e: 浮世絵という日本の美術ジャンルに属するものを指します。

Many Ukiyo-e prints were produced for popular consumption, making art accessible to common people. (多くの浮世絵版画が一般大衆向けに生産され、芸術が庶民にも手が届くものとなりました。)

• Many Ukiyo-e prints: 多数の浮世絵の版画作品を指します。
• were produced: 製造された、または作られたことを意味します。
• for popular consumption: 一般の人々が購入したり楽しんだりするために作られたことを示します。
• making art accessible: 芸術がより多くの人々にとって利用可能になったり、理解しやすくなったりしたことを意味します。
• to common people: 特定の地位や特権を持たない、一般的な人々を指します。

関連

• woodblock print
• Japanese art
• Edo period
• Hokusai
• Hiroshige
• Impressionism
• Japonisme
• genre painting