woodblock print

/ˈwʊdblɒk prɪnt/ ウッドブロックプリント

1. 木の板に彫刻を施し、インクを塗って紙などに転写する版画の技法、またはその技法で作られた作品。

木の板を版として彫刻し、そこにインクや絵具を塗って紙などに写し取る芸術的な技術、またはその技術を用いて制作された絵画や版画の作品全般を指します。特に浮世絵など、東洋の伝統的な美術で発展しました。

Ukiyo-e is a type of Japanese woodblock print. (浮世絵は日本の木版画の一種です。)

• Ukiyo-e: 「浮世絵」は日本の伝統的な木版画のジャンルを指します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• a type of: 「〜の一種」を意味する表現です。
• Japanese: 「日本の」という形容詞です。
• woodblock print: 「木版画」を指します。

She collected many antique woodblock prints. (彼女は多くのアンティーク木版画を収集していました。)

• She: 「彼女は」という女性を指す主語です。
• collected: 「集めた」という、過去に行われた収集行為を表す動詞です。
• many: 「多くの」という量を表す形容詞です。
• antique: 「骨董品の」「古美術の」という形容詞です。
• woodblock prints: 「木版画」を指す名詞句で、複数形です。

The artist demonstrated how to create a woodblock print. (その芸術家は木版画の作り方を実演しました。)

• The artist: 「その芸術家」を指す表現です。
• demonstrated: 「実演した」「説明した」という過去の行為を表す動詞です。
• how to create: 「〜の作り方」「どのように作るか」を意味する表現です。
• a woodblock print: 「木版画」を指す名詞句です。

2. 木版画として作られた一枚一枚の個別の作品。

特定の木版画作品そのものを指す場合に使われます。例えば、美術館で展示されている個々の作品や、コレクションとして集められた一枚一枚の版画を指す際に用いられます。

This woodblock print is from the 18th century. (この木版画は18世紀のものです。)

• This: 「これ」という指示代名詞です。
• woodblock print: 「木版画」を指す名詞句です。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• from the 18th century: 「18世紀からの」「18世紀に由来する」という意味です。

He has a collection of rare woodblock prints. (彼は珍しい木版画のコレクションを持っています。)

• He: 「彼は」という男性を指す主語です。
• has a collection of: 「〜のコレクションを持っている」という所有を表す表現です。
• rare: 「珍しい」「稀な」という形容詞です。
• woodblock prints: 「木版画」を指す名詞句で、複数形です。

The museum exhibits several beautiful woodblock prints. (その美術館はいくつかの美しい木版画を展示しています。)

• The museum: 「その美術館」を指す表現です。
• exhibits: 「展示する」という行為を表す動詞です。
• several beautiful: 「いくつかの美しい」という量を表す形容詞句です。
• woodblock prints: 「木版画」を指す名詞句で、複数形です。

関連

• printmaking
• xylography
• engraving
• ukiyoe
• linocut
• etching