UNIX

[ˈjuːnɪks] ユニックス

1. マルチタスク、マルチユーザー対応のオペレーティングシステム

AT&Tベル研究所で開発され、その設計思想や機能は今日の多くのOSに影響を与えています。

Unix is known for its powerful command-line interface. (Unixはその強力なコマンドラインインターフェースで知られています。)

• Unix: オペレーティングシステムの一つであるUnixを指します。
• is known for: 「～で知られている」という意味です。
• its powerful: 「その強力な」という意味で、Unixの持つ能力を強調します。
• command-line interface: コマンドを入力して操作するインターフェースのことです。

Many web servers run on Unix-like operating systems. (多くのウェブサーバーはUnix系のオペレーティングシステム上で動作します。)

• Many web servers: 「多くのウェブサーバー」という意味です。
• run on: 「～上で動作する」という意味です。
• Unix-like: Unixに似た、またはUnixの原則に従うものを指します。
• operating systems: コンピュータの基本的なソフトウェアです。

Learning Unix commands is essential for system administrators. (システム管理者にとってUnixコマンドを学ぶことは不可欠です。)

• Learning Unix commands: Unixのコマンドを習得することを意味します。
• is essential for: 「～にとって不可欠である」という意味です。
• system administrators: コンピュータシステムの管理や運用を行う専門家を指します。

2. シンプルさ、モジュール性、互換性を重視する設計思想

Unixシステムは、「すべてをファイルとして扱う」といった強力な哲学に基づいて設計されており、その思想は他のOSやソフトウェア開発にも影響を与えています。

The Unix philosophy emphasizes small, single-purpose tools. (Unixの哲学は、小さく単一目的のツールを重視します。)

• The Unix philosophy: Unixの設計における基本的な考え方や原則を指します。
• emphasizes: 「～を強調する」「～を重視する」という意味です。
• small, single-purpose tools: 小さく、それぞれが特定の機能のみを持つソフトウェアツールのことを指します。

Portability is a core tenet of the Unix standard. (移植性はUnix標準の核心的な原則です。)

• Portability: ソフトウェアがある環境から別の環境へ容易に移行できる性質を指します。
• is a core tenet of: 「～の核心的な原則である」という意味です。
• the Unix standard: Unixシステムの振る舞いやインターフェースを定義する公式な仕様を指します。

Adherence to the Unix standard ensures software compatibility. (Unix標準への準拠はソフトウェアの互換性を保証します。)

• Adherence to: 「～への準拠」や「～を守ること」を意味します。
• the Unix standard: Unixの仕様や規約を指します。
• ensures: 「～を保証する」「～を確実にする」という意味です。
• software compatibility: 異なるソフトウェアやシステム間で問題なく動作する能力を指します。

関連

• Linux
• macOS
• BSD
• operating system
• command line
• kernel
• shell
• POSIX