Transderm Scop

/ˌtrænsdɜːrm ˈskoʊp/ トランスダーム・スコップ

1. 乗り物酔いや術後の吐き気・嘔吐を予防するための経皮パッチのブランド名（有効成分はスコポラミン）

「Transderm Scop」は、乗り物酔いや特定の術後の吐き気および嘔吐を予防するために皮膚に貼るスコポラミン製剤のブランド名です。有効成分が皮膚を通してゆっくりと体内に吸収され、効果を発揮します。

She applied a Transderm Scop patch behind her ear before the cruise. (彼女はクルーズの前に耳の後ろにトランスダーム・スコップのパッチを貼った。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• applied: 何かを表面に置いたり、塗ったりすることを意味します。ここでは「貼った」という行為を指します。
• a Transderm Scop patch: トランスダーム・スコップという特定の医療用パッチを指します。
• behind her ear: 彼女の耳の後ろという体の位置を示します。
• before the cruise: クルーズ旅行が始まる前という時間を示します。

Many people use Transderm Scop for motion sickness on long journeys. (多くの人々が長い旅で乗り物酔い対策にトランスダーム・スコップを使用します。)

• Many people: 多くの人々を指します。
• use: 何かを利用したり、役立てたりすることを意味します。
• Transderm Scop: トランスダーム・スコップという特定の医療用製品を指します。
• for motion sickness: 乗り物酔いという症状に対して、またはその対策のために、という意味です。
• on long journeys: 長い移動や旅行の際に、という意味です。

My doctor recommended Transderm Scop for my post-operative nausea. (医者が術後の吐き気のためにトランスダーム・スコップを勧めてくれました。)

• My doctor: 私の主治医または診察してくれた医者を指します。
• recommended: 何かを良いものとして提案したり、助言したりすることを意味します。ここでは「勧めてくれた」という行為です。
• Transderm Scop: トランスダーム・スコップという特定の医療用製品を指します。
• for my post-operative nausea: 私の術後の吐き気という特定の症状のために、という意味です。

関連

• scopolamine
• motion sickness
• nausea
• vomiting
• patch
• antiemetic