Take Down

/teɪk daʊn/ テイク ダウン

1. 解体する、分解する

何か組み立てられたものや設置されたものを、部品ごとに分離したり、元の状態から撤去したりする様子を表します。

They had to take down the tent after the festival. (彼らは祭り後、テントを解体しなければならなかった。)

• They: 「彼ら」という複数の人々を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という義務や必要性を示します。
• take down: 組み立てられたものや設置されたものを「解体する」「取り壊す」という意味の句動詞です。
• the tent: 特定の「テント」を指します。
• after the festival: 「祭りが終わった後」という時間を示します。

Can you help me take down these decorations? (これらの飾り付けを取り外すのを手伝ってくれませんか？)

• Can you help me: 「私を助けてくれませんか」という依頼の表現です。
• take down: 何かを「取り外す」「片付ける」という意味の句動詞です。
• these decorations: 「これらの飾り付け」を指します。

It took hours to take down the stage set after the play. (劇の後、舞台装置を解体するのに何時間もかかった。)

• It took hours: 「何時間もかかった」という意味です。
• to take down: 「～を解体する」ことを表します。
• the stage set: 「舞台装置」を指します。
• after the play: 「劇が終わった後」という時間を示します。

2. 書き留める、記録する

話されていることや見ていることなどを、文字としてメモや記録に残す行為を表します。

Please take down my address and phone number. (私の住所と電話番号を書き留めてください。)

• Please: 「どうか～してください」という丁寧な依頼の言葉です。
• take down: 情報や言葉などを「書き留める」「記録する」という意味の句動詞です。
• my address: 「私の住所」を指します。
• and phone number: 「そして電話番号」を指します。

The secretary was asked to take down the minutes of the meeting. (秘書は会議の議事録を書き留めるように頼まれた。)

• The secretary: 「その秘書」を指します。
• was asked to: 「～するように頼まれた」という受動態の表現です。
• take down: 会議の内容などを「記録する」という意味です。
• the minutes: 会議の「議事録」を指します。
• of the meeting: 「その会議の」という意味です。

I need to take down these instructions before I forget them. (忘れないうちにこれらの指示を書き留めておく必要がある。)

• I need to: 「私は～する必要がある」という意味です。
• take down: 「書き留める」という意味の句動詞です。
• these instructions: 「これらの指示」を指します。
• before I forget them: 「私がそれらを忘れる前に」という意味です。

3. 打ち負かす、倒す

競争相手や敵を打ち負かしたり、物理的に倒したりする状況を表します。

The wrestler managed to take down his opponent in the first round. (そのレスラーは第1ラウンドで相手を倒すことに成功した。)

• The wrestler: 「そのレスラー」を指します。
• managed to: 「なんとか～した」「うまく～した」という意味です。
• take down: 相手を「倒す」「打ち負かす」という意味の句動詞です。
• his opponent: 「彼の対戦相手」を指します。
• in the first round: 「第1ラウンドで」という意味です。

Our team needs to take down the league leaders next week. (私たちのチームは来週、リーグ首位のチームを倒す必要がある。)

• Our team: 「私たちのチーム」を指します。
• needs to: 「～する必要がある」という意味です。
• take down: 試合などで相手を「打ち負かす」という意味です。
• the league leaders: 「リーグの首位チーム」を指します。
• next week: 「来週」という時間を示します。

The sniper took down the target with a single shot. (その狙撃兵は一発で標的を仕留めた。)

• The sniper: 「その狙撃兵」を指します。
• took down: 標的を「倒す」「仕留める」という意味です。
• the target: 「その標的」を指します。
• with a single shot: 「一発の銃弾で」という意味です。

関連

• pull down
• bring down
• write down
• jot down
• defeat
• dismantle
• disassemble