TV station

[ˌtiːˈviː ˈsteɪʃn] ティーヴィー ステーション

1. テレビ番組を制作し、放送する組織または企業。

テレビの信号を発信し、番組を制作・放送する企業体や、その組織全体を指す言葉です。
She works at a local TV station. (彼女は地元のテレビ局で働いています。)

2. テレビ番組の制作・放送を行うための物理的な施設、建物、または場所。

実際にテレビ局のオフィス、スタジオ、送信施設など、物理的な構造物や場所を指す際に使われます。
We took a tour of the TV station yesterday. (昨日、私たちはそのテレビ局の見学をしました。)