Sustaining

səˈsteɪnɪŋ サステイニング

1. 何かを支えたり、栄養を与えたり、維持したりすること。

何かを持続的に支えたり、必要な栄養やエネルギーを与えたりする状態、あるいはその行為を表します。物理的な支えだけでなく、精神的な支えや維持にも使われます。

Sustaining food is essential for long journeys. (体を維持する食料は長い旅に不可欠です。)

• Sustaining food: 体を維持したり、栄養を与えたりする働きのある食料を指します。
• is essential: 「非常に重要である」「不可欠である」という意味です。
• for long journeys: 「長い旅のために」「長い旅にとって」という意味です。

Their friendship proved to be a sustaining force during difficult times. (彼らの友情は困難な時期の支えとなる力であることが証明されました。)

• Their friendship: 「彼らの友情」を意味します。
• proved to be: 「～であることが判明した」「～であることが証明された」という意味です。
• a sustaining force: 「支えとなる力」「持続的な支え」を指します。
• during difficult times: 「困難な時期の間」「困難な時期に」という意味です。

She found a sustaining passion in her art. (彼女は芸術に持続的な情熱を見出しました。)

• She found: 「彼女は見つけた」という意味です。
• a sustaining passion: 「持続的な情熱」「彼女を支え続ける情熱」を指します。
• in her art: 「彼女の芸術の中に」という意味です.

2. ある状態や活動を中断させずに続けること。

ある行動や状態が中断せずに、一定期間にわたって続くことを示します。特に、努力やパフォーマンス、信念などを維持する文脈で用いられます。

Sustaining high levels of productivity requires discipline. (高い生産性を維持するには規律が必要です。)

• Sustaining high levels of productivity: 「高い水準の生産性を維持すること」を意味します。
• requires: 「～を必要とする」という意味です。
• discipline: 「規律」「訓練」を指します。

The company focused on sustaining its market leadership. (その会社は市場での優位性を維持することに焦点を当てました。)

• The company: 「その会社」を意味します。
• focused on: 「～に焦点を当てた」「～に集中した」という意味です。
• sustaining its market leadership: 「市場での優位性を維持すること」を指します。

His sustaining belief in justice never wavered. (彼の正義に対する揺るぎない信念は決して揺らぎませんでした。)

• His sustaining belief: 「彼の揺るぎない信念」「彼を支え続ける信念」を指します。
• in justice: 「正義に対する」「正義における」という意味です。
• never wavered: 「決して揺るがなかった」「一度も揺るがなかった」という意味です.

関連

• maintain
• support
• nourish
• keep
• preserve
• uphold
• endure
• continue