Splitting

/ˈsplɪtɪŋ/ スプリッティング

1. 何かを物理的に複数に分けること、または集団や組織が分裂すること。

あるまとまったものを複数の部分に分けたり、組織や集団が内部で分かれる状況を表します。また、何かを複数人で分け合う意味でも使われます。

The company decided on a stock splitting. (会社は株式分割を決定した。)

• The company: その会社
• decided on: ～を決定した
• a stock splitting: 株式分割

We are splitting the cost of the meal. (私たちは食事の費用を分け合っています。)

• We: 私たちは
• are splitting: 分け合っています
• the cost of the meal: 食事の費用を

The log began splitting as it dried. (その丸太は乾燥するにつれて裂け始めた。)

• The log: その丸太は
• began splitting: 裂け始めた
• as it dried: 乾燥するにつれて

2. 非常に強い痛みを感じさせる、またはその痛みの形容。

特に頭痛や痛みが非常に激しいと感じる際に用いられる形容詞的な使い方です。

I have a splitting headache. (頭が割れるような頭痛がします。)

• I: 私は
• have: ～がある
• a splitting headache: 頭が割れるような頭痛

The noise gave me a splitting pain in my ear. (その騒音で耳に激しい痛みを感じた。)

• The noise: その騒音で
• gave me: 私に与えた
• a splitting pain: 激しい痛み
• in my ear: 耳に

She felt a splitting agony in her leg. (彼女は脚に激しい苦痛を感じた。)

• She: 彼女は
• felt: 感じた
• a splitting agony: 激しい苦痛
• in her leg: 脚に

3. （俗語で）ある場所を立ち去ること。

特に若者の間で使われることがあり、「go」や「leave」の代わりに用いられます。

Alright, I'm splitting. (よし、俺は帰るよ。)

• Alright: よし
• I'm splitting: 俺は帰るよ

Time to split, guys. (みんな、帰る時間だよ。)

• Time to split: 帰る時間だよ
• guys: みんな

They decided to split before midnight. (彼らは真夜中前に立ち去ることにした。)

• They: 彼らは
• decided to split: 立ち去ることにした
• before midnight: 真夜中前に

関連

• divide
• separate
• cleave
• rupture
• share
• depart
• excruciating
• intense