memrootじしょ
英和翻訳
Snare drum
tetrachloride
hooting
Snare drum
/snɛər drʌm/
スネアドラム
1.
打楽器の一種で、ドラムセットの主要な構成要素。主にリズムのアクセントやバックビートに使われる。
スネアドラムは、ドラムセットにおいて中心的な役割を果たす打楽器です。底部に張られたスネア(響き線)が特徴的な「バズ」または「シャープ」な音を生み出し、曲のリズムやアクセントを際立たせるのに使われます。マーチングバンドなどでも重要な役割を担います。
The
drummer
laid
down
a
solid
beat
on
the
snare
drum.
(ドラマーはスネアドラムで確かなビートを刻んだ。)
The drummer
ドラムを演奏する人、つまりドラマーを指します。
laid down
ここでは「(何かを)築き上げる」「(リズムを)刻む」といった意味で使われます。
a solid beat
安定した、しっかりとしたリズムや拍子を意味します。
on the snare drum
スネアドラムという楽器の上で、またはスネアドラムを使って、という意味です。
She
practiced
her
paradiddles
on
the
snare
drum
for
hours.
(彼女は何時間もスネアドラムでパラディドルを練習した。)
She
「彼女」という女性を指します。
practiced
「練習した」という過去の行為を示します。
her paradiddles
「彼女のパラディドル」という、ドラムの基礎的なルーディメンツの一つを指します。
on the snare drum
スネアドラムという楽器の上で、またはスネアドラムを使って、という意味です。
for hours
何時間も、長時間にわたって、という意味です。
The
snare
drum
is
essential
for
creating
crisp
rhythms
in
many
music
genres.
(スネアドラムは多くの音楽ジャンルで歯切れの良いリズムを作り出すのに不可欠です。)
The snare drum
スネアドラムという特定の楽器を指します。
is essential
「不可欠である」「必要不可欠である」という意味です。
for creating
「~を作り出すために」という目的を示します。
crisp rhythms
「歯切れの良いリズム」を意味し、クリアで切れ味のある音を指します。
in many music genres
多くの音楽ジャンルにおいて、という意味です。
2.
スネアドラムの底部に張られた響き線(スネア)によって生じる、独特のバズ音やシャープな響き。
スネアドラムの最大の特徴は、その胴体下部に張られた「スネア(響き線)」と呼ばれる金属または合成樹脂の複数の紐状の部品によって生み出される、乾いた「バズ」または「シャープ」な響きです。この響きが、楽曲に歯切れの良いアクセントやリズムの推進力を与えます。
The
crisp
snare
drum
sound
drove
the
whole
song.
(その歯切れの良いスネアドラムの音が曲全体を牽引した。)
The crisp
「歯切れの良い」「鮮明な」といった音の質を表します。
snare drum sound
スネアドラムから出る独特の音を指します。
drove
「~を推進した」「~を牽引した」という、曲をリードする役割を示します。
the whole song
「曲全体」を意味します。
Adjusting
the
snare
wires
changed
the
drum's
overall
timbre.
(スネアワイヤーを調整することで、ドラム全体の音色が変わった。)
Adjusting
「調整すること」という行為を指します。
the snare wires
スネアドラムの底部にある響き線(スネア)を指します。
changed
「変えた」という過去の行為を示します。
the drum's
そのドラムの、という意味です。
overall timbre
楽器全体としての音色や音質を指します。
That
sharp
snare
drum
hit
always
gets
the
audience's
attention.
(あの鋭いスネアドラムのヒットは常に聴衆の注目を集める。)
That sharp
「あの鋭い」「あの切れ味の良い」という意味です。
snare drum hit
スネアドラムを叩いたときの、その打撃音や一打を指します。
always gets
常に引き付ける、または常に得る、という意味です。
the audience's attention
聴衆の注意、注目を意味します。
関連
bass drum
hi-hat
cymbal
percussion
drum kit
rhythm
percussionist