Sherman Act

['ʃɜrmən ækt] シャーマン・アクト

1. 米国で独占やカルテルといった反競争的行為を禁止する目的で1890年に制定された連邦法。

シャーマン法は、アメリカ合衆国で最初に制定された重要な反トラスト法であり、企業間の競争を促進し、消費者を保護することを目的としています。この法律は、企業が独占的な地位を利用して競争を阻害したり、価格カルテルを結んだりする行為を違法としています。これにより、公正な市場競争が維持され、消費者が不当な価格や限られた選択肢に直面することを防ぎます。

The Sherman Act was enacted in 1890 to prevent monopolies and cartels. (シャーマン法は独占やカルテルを防ぐために1890年に制定されました。)

• The Sherman Act: 「シャーマン法」という、アメリカで独占を規制するために制定された法律の名前です。
• was enacted: 「制定された」という意味で、法律などが正式に成立することを指します。
• in 1890: 「1890年に」と、特定の年を表します。
• to prevent: 「～を防ぐために」という目的を示します。
• monopolies: 「独占」という意味で、一つの企業が市場を支配している状態を指します。
• and cartels: 「カルテル」という意味で、複数の企業が価格や生産量を共謀して決める行為を指します。

Companies found in violation of the Sherman Act face severe penalties. (シャーマン法に違反した企業は厳しい罰則に直面します。)

• Companies: 「企業」や「会社」を意味します。
• found in violation of: 「～に違反していると判明した」という意味です。
• the Sherman Act: 「シャーマン法」を指します。
• face: ここでは「～に直面する」「～を受ける」という意味です。
• severe penalties: 「厳しい罰則」や「重い刑罰」を意味します。

The court ruled that the merger would violate the Sherman Act. (裁判所は、その合併がシャーマン法に違反すると判決しました。)

• The court: 「裁判所」を意味します。
• ruled that: 「～と判決した」「～と裁定した」という意味です。
• the merger: 「その合併」という意味です。企業同士が統合することを指します。
• would violate: 「～に違反するだろう」という未来の行為や予測を示します。
• the Sherman Act: 「シャーマン法」を指します。

The Justice Department used the Sherman Act to break up monopolies. (司法省は独占を解体するためにシャーマン法を行使しました。)

• The Justice Department: 「司法省」を意味し、米国の行政機関の一つです。
• used: 「～を使用した」「～を行使した」という意味です。
• the Sherman Act: 「シャーマン法」を指します。
• to break up: 「～を解体するために」「～を分割するために」という目的を示します。
• monopolies: 「独占」の複数形です。市場を支配する状態や企業を指します。

関連

• antitrust law
• Clayton Act
• Federal Trade Commission Act
• monopoly
• cartel
• trust busting