castoff

[ˈkæstɔːf] キャストオフ

1. 捨てられたもの。捨てられた衣服。

「捨てられたもの」というイメージから、特に衣服など、まだ使えるけれど不要になったものが良い状態で見つかったときに「掘り出し物」という意味合いで使われることがあります。また、文字通り、もう必要なくなったもの、廃棄されたものという意味でも使われます。

The boat was a castoff, its sails tattered and its hull rotting. (そのボートは捨てられたもので、帆はぼろぼろで船体は腐りかけていた。)

• The boat was a: そのボートは
• castoff: 捨てられたもの
• ,: 、
• its: その
• sails: 帆
• tattered: ぼろぼろだった
• and: そして
• its: その
• hull: 船体
• rotting: 腐りかけていた
• .: 。

She bought a lovely silk blouse at the secondhand shop – a real castoff! (彼女は古着屋で素敵なシルクのブラウスを買った。本当の掘り出し物だった！)

• She: 彼女は
• bought: 買った
• a: 一着の
• lovely: 素敵な
• silk: シルクの
• blouse: ブラウスを
• at: ～で
• the: その
• secondhand: 古着屋
• shop: で
• –: –
• a: 彼女は
• real: 本当の
• castoff: 掘り出し物を見つけた
• !: ！

The old sofa was a castoff from the previous tenants. (古いソファは前の住人たちが捨てたものだった。)

• The: その
• old: 古い
• sofa: ソファは
• was: すでに
• a: すでに
• castoff: 捨てられたもの
• from: ～からの
• the: その
• previous: 前の
• tenants: 住人たち
• .: 。

関連

• discarded
• rejected
• abandoned
• used
• secondhand