Seed Money

[siːd ˈmʌni] シードマネー

1. 新規事業やプロジェクトを始めるための初期資金。

まだアイデア段階にある事業や、立ち上げたばかりの企業が、初期の開発費用、運用費用、市場調査費用などを賄うために調達する資金です。通常、成長の可能性を見込んだエンジェル投資家やベンチャーキャピタルから提供され、その見返りとして株式の一部が渡されることが多いです。この資金によって、企業はアイデアを具現化し、次の段階に進むための基盤を築きます。

They are looking for seed money to launch their innovative startup. (彼らは革新的なスタートアップを立ち上げるためにシードマネーを探しています。)

• They: 「彼ら」や「彼女ら」など、複数の人物を指します。
• are looking for: 「～を探している」という進行中の行動を表します。
• seed money: 新規事業を立ち上げるための初期資金を指します。
• to launch: 「～を立ち上げるため」という目的を示します。
• their innovative startup: 「彼らの革新的なスタートアップ企業」を指します。

Obtaining seed money is a critical first step for many entrepreneurs. (シードマネーを獲得することは、多くの起業家にとって極めて重要な最初の一歩です。)

• Obtaining: 「～を得ること」「獲得すること」という意味です。
• seed money: 新規事業を立ち上げるための初期資金を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a critical first step: 「極めて重要な最初の一歩」を意味します。
• for many entrepreneurs: 「多くの起業家にとって」という対象を示します。

The angel investor provided the initial seed money for the tech company. (そのエンジェル投資家が、そのテクノロジー企業の最初のシードマネーを提供しました。)

• The angel investor: 「エンジェル投資家」とは、創業期の企業に個人資産を投資する人を指します。
• provided: 「～を提供した」という過去の行動を表します。
• the initial: 「最初の」「初期の」という意味です。
• seed money: 新規事業を立ち上げるための初期資金を指します。
• for the tech company: 「そのテクノロジー企業のために」という目的や対象を示します。

Without seed money, many promising ideas would never get off the ground. (シードマネーがなければ、多くの有望なアイデアは決して実現しないだろう。)

• Without: 「～がなければ」という仮定や条件を示します。
• seed money: 新規事業を立ち上げるための初期資金を指します。
• many promising ideas: 「多くの有望なアイデア」を意味します。
• would never get off the ground: 「決して実現しないだろう」「軌道に乗ることはないだろう」という仮定の結果を表します。

We secured seed money from a venture capital firm. (私たちはベンチャーキャピタル会社からシードマネーを確保しました。)

• We: 「私たち」という話者を含んだ複数の人物を指します。
• secured: 「～を確保した」「～を手に入れた」という過去の行動を表します。
• seed money: 新規事業を立ち上げるための初期資金を指します。
• from: 「～から」という出所や供給源を示します。
• a venture capital firm: 「ベンチャーキャピタル会社」とは、成長企業に投資を行う会社を指します。

関連

• startup capital
• venture capital
• angel investment
• initial funding
• pre-seed funding
• funding round