slight change

[slaɪt tʃeɪndʒ] スライト チェンジ

1. わずかな変更

物事が大幅に変わるのではなく、程度が小さく目立たない範囲での変化や修正があることを表します。主に、量、質、状態などにおける微細な違いを指します。

There was a slight change in the weather. (天候にわずかな変化がありました。)

• There was: 「～があった」という存在を表す表現です。
• a slight change: 「わずかな変更」を意味する名詞句です。
• in the weather: 「天候において」という意味で、何に変化があったのかを示します。

She made a slight change to her hairstyle. (彼女は髪型を少しだけ変えました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• made: 「～を作った」「～を行った」という動詞makeの過去形です。
• a slight change: 「わずかな変更」を意味します。
• to her hairstyle: 「彼女の髪型に対して」という意味で、変更の対象を示します。

We noticed a slight change in his behavior. (私たちは彼の行動にわずかな変化があることに気づきました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• noticed: 「～に気づいた」という動詞noticeの過去形です。
• a slight change: 「わずかな変化」を意味します。
• in his behavior: 「彼の行動において」という意味で、何に変化があったのかを示します。

Even a slight change can make a big difference. (ほんの少しの変化でも大きな違いを生むことがあります。)

• Even: 「～でさえ」「～でも」という強調を表します。
• a slight change: 「わずかな変更」を意味します。
• can make: 「～を作ることができる」「～を生み出すことができる」という可能性を表します。
• a big difference: 「大きな違い」を意味する名詞句です。

関連

• minor alteration
• small adjustment
• subtle shift
• minor modification
• gentle variation