information theft

[ˌɪnfərˈmeɪʃən θɛft] インフォメーション セフト

1. 個人情報や企業秘密などの機密性の高い情報を、不正な手段で盗み出す行為。

情報窃盗とは、個人情報、顧客データ、知的財産、企業秘密など、保護されているべき情報を許可なく取得する犯罪行為を指します。多くの場合、サイバー攻撃や詐欺、内部犯行などによって行われます。

Companies must implement strong security measures to prevent information theft. (企業は情報窃盗を防ぐために、強力なセキュリティ対策を導入しなければならない。)

• Companies: 複数の企業や会社を指します。
• must implement: 「～を導入しなければならない」「～を実行しなければならない」という義務や必要性を示します。
• strong security measures: 「強固なセキュリティ対策」を意味します。
• to prevent: 「～を防ぐために」という目的を表します。
• information theft: 「情報窃盗」を指します。

The recent data breach was a clear case of information theft. (最近のデータ侵害は、明らかな情報窃盗の事例だった。)

• The recent data breach: 「最近のデータ侵害」を意味します。
• was a clear case of: 「～の明らかな事例だった」という過去の状況を説明します。
• information theft: 「情報窃盗」を指します。

Protecting customer data from information theft is crucial for maintaining trust. (情報窃盗から顧客データを保護することは、信頼を維持するために極めて重要である。)

• Protecting customer data: 「顧客データを保護すること」を意味します。
• from information theft: 「情報窃盗から」という意味で、保護の対象となる脅威を示します。
• is crucial: 「極めて重要である」「肝心である」という状態を表します。
• for maintaining trust: 「信頼を維持するために」という目的を示します。

関連

• data breach
• cybercrime
• identity theft
• data security
• hacking
• phishing