quite contrary

ˌkwaɪt ˈkɒntrəri クワイト・コントラリー

1. まったく反対の、正反対の

ある事柄や考えが、期待されるものや一般的な見方と完全に逆であることを強調する際に使われます。

Her opinion was quite contrary to mine. (彼女の意見は私のと全く反対だった。)

• Her opinion: 「彼女の意見」を指します。
• was: 過去の状態を表す動詞で、「～だった」という意味です。
• quite contrary: 「まったく反対の」「正反対の」という意味の熟語です。
• to mine: 「私のものに対して」という意味で、「私の意見に対して」を指します。

The outcome was quite contrary to what we expected. (結果は私たちが期待していたものとは全く逆だった。)

• The outcome: 「結果」「成り行き」を意味します。
• was: 過去の状態を表す動詞で、「～だった」という意味です。
• quite contrary: 「まったく反対の」「正反対の」という意味の熟語です。
• to what we expected: 「私たちが期待していたことに対して」という意味です。

Despite his claims, his actions were quite contrary. (彼の主張にもかかわらず、彼の行動は全く逆だった。)

• Despite his claims: 「彼の主張にもかかわらず」という意味です。
• his actions: 「彼の行動」を指します。
• were: 過去の状態を表す動詞で、「～だった」という意味です。
• quite contrary: 「まったく反対の」「正反対の」という意味の熟語です。

関連

• opposite
• completely different
• diametrically opposed
• at odds with