memrootじしょ
英和翻訳
Seafaring
Seafaring
/ˈsiːˌfɛərɪŋ/
シーフェアリン
1.
船旅や船乗りの職業に関する、またはそれらを行うさま。
船に乗って旅をすることや、船員として働くことに関連する物事を表します。形容詞として使われ、そのような生活や経験、職業、伝統などを描写する際に用いられます。
He
spent
many
years
seafaring
before
settling
down.
(彼は定住する前に長年船乗りとして過ごした。)
He
「彼」という男性を指します。
spent
「(時間やお金を)費やした」という意味の動詞 spend の過去形です。
many years
「長年」という意味です。
seafaring
形容詞的に使われ、「船乗りとして」や「航海に従事して」という意味です。
before settling down
「定住する前に」という意味です。settle down で「落ち着く」「定住する」です。
The
old
man
shared
his
seafaring
adventures.
(その老人は彼の航海の冒険を語った。)
The old man
「その老人」を指します。
shared
「分かち合った」「共有した」という意味の動詞 share の過去形です。
his
「彼の」という所有を表す代名詞です。
seafaring
形容詞的に使われ、「航海の」「船旅の」という意味です。
adventures
「冒険」という意味の名詞です。
Seafaring
life
was
tough
but
rewarding.
(船乗り生活は厳しかったが、やりがいがあった。)
Seafaring life
「船乗り生活」という意味です。
was tough
「厳しかった」「困難だった」という意味です。
but rewarding
「しかし、やりがいがあった」という意味です。rewarding は「報われる」「やりがいのある」です。
She
chose
a
seafaring
career.
(彼女は船乗りのキャリアを選んだ。)
She
「彼女」という女性を指します。
chose
「選んだ」という意味の動詞 choose の過去形です。
a seafaring career
「船乗りのキャリア」という意味です。career は「職業」「経歴」です。
Their
family
has
a
long
seafaring
tradition.
(彼らの家族には長い航海の伝統がある。)
Their family
「彼らの家族」を指します。
has
「持っている」という意味の動詞 have の三人称単数現在形です。
a long
「長い」という意味の形容詞です。
seafaring tradition
「航海の伝統」という意味です。tradition は「伝統」です。
2.
船で旅行する活動、または航海に従事すること。
航海という行為そのもの、つまり船に乗って海を旅すること全般を指します。名詞として使われ、そのような活動や経験の全体を表す際に用いられます。
He
dedicated
his
life
to
seafaring.
(彼は生涯を航海に捧げた。)
He
「彼」という男性を指します。
dedicated
「捧げた」という意味の動詞 dedicate の過去形です。
his life
「彼の生涯」を指します。
to seafaring
「航海に」という意味です。to は前置詞で、seafaring は動名詞として名詞的に使われています。
The
book
is
about
the
history
of
seafaring.
(その本は航海の歴史についてである。)
The book
「その本」を指します。
is about
「~についてである」という意味です。
the history
「歴史」を指します。
of seafaring
「航海の」という意味です。of は「~の」という意味の所有を表す前置詞です。
His
love
for
seafaring
led
him
around
the
world.
(彼の航海への愛が彼を世界中へ導いた。)
His love
「彼の愛」を指します。
for seafaring
「航海への」という意味です。for は「~に対する」という意味の目的を表す前置詞です。
led him
「彼を導いた」という意味です。lead の過去形 led です。
around the world
「世界中を」という意味です。
They
were
experienced
in
long-distance
seafaring.
(彼らは長距離航海に経験があった。)
They were experienced
「彼らは経験豊富だった」という意味です。
in long-distance
「長距離の」という意味です。
seafaring
「航海」という意味の名詞です。
Ancient
seafaring
was
fraught
with
danger.
(古代の航海は危険に満ちていた。)
Ancient seafaring
「古代の航海」を指します。
was fraught with danger
「危険に満ちていた」という意味です。fraught with は「~に満ちた」「~を伴う」です。
関連
nautical
maritime
sailing
voyage
navigation
ocean-going
naval
seafarer