Reconstruction

/ˌriːkənˈstrʌkʃən/ リーコンストラクシャン

1. 再建、復興、復旧

災害や戦争などで破壊された構造物、地域、社会、経済などを、再び元の健全な状態に戻すための行為やプロセスを指します。物理的な修復だけでなく、制度やシステムの再構築、精神的な回復なども含まれることがあります。

The city began its reconstruction efforts after the earthquake. (その都市は地震後、再建の取り組みを開始しました。)

• The city: 「その都市」を指します。
• began: 「～を開始した」という過去の行動を表します。
• its reconstruction efforts: 「その都市の再建の取り組み」を意味します。
• after the earthquake: 「地震の後」という時間的な関係を表します。

The reconstruction of the old building took several years. (その古い建物の再建には数年かかりました。)

• The reconstruction: 「再建」を指します。
• of the old building: 「その古い建物の」という所有や関係を表します。
• took several years: 「数年かかった」という期間と労力を表します。

Post-war reconstruction required international cooperation. (戦後の復興には国際的な協力が必要でした。)

• Post-war: 「戦後の」という意味です。
• reconstruction: 「復興」を指します。
• required: 「～を必要とした」という意味です。
• international cooperation: 「国際的な協力」を意味します。

2. (米国の歴史)レコンストラクション、南北戦争後の再建時代

アメリカ合衆国における南北戦争（1861-1865年）終結後、特に南部諸州が連邦に復帰し、奴隷解放後の社会、政治、経済体制を再構築しようとした歴史的期間を指します。解放奴隷の権利確立や南部の経済復興が主な課題でした。

The Reconstruction era fundamentally reshaped American society. (レコンストラクション時代はアメリカ社会を根本的に再構築しました。)

• The Reconstruction era: 「レコンストラクション時代」という特定の歴史的期間を指します。
• fundamentally: 「根本的に」という意味です。
• reshaped: 「～を再形成した」という意味です。
• American society: 「アメリカ社会」を指します。

Many challenges arose during the Reconstruction of the South. (南部のレコンストラクション中には多くの課題が生じました。)

• Many challenges: 「多くの課題」を意味します。
• arose: 「生じた」「発生した」という意味です。
• during the Reconstruction: 「レコンストラクションの間」という期間を表します。
• of the South: 「南部の」という地域を特定します。

Historians continue to debate the legacy of Reconstruction. (歴史家たちはレコンストラクションの遺産について議論し続けています。)

• Historians: 「歴史家たち」を指します。
• continue to debate: 「～について議論し続けている」という意味です。
• the legacy: 「遺産」を意味します。
• of Reconstruction: 「レコンストラクションの」という関係を表します。

関連

• rebuild
• restore
• renovation
• repair
• restructure
• renewal
• revival