memrootじしょ
英和翻訳
Provisional period
global amnesia
ovule
under the influence of
rolling mill
Sexual Orientation
Temptation
DHS
Ephemeral art
NWOBHM bands
Provisional period
prəˈvɪʒənəl ˈpɪəriəd
プロヴィジョナル ピリオド
1.
何かが正式に決定するまでの仮の期間
ある事柄が最終的に確定するまでの間、一時的に設けられる期間を指します。試用期間や仮免許期間、計画の暫定的な実施期間など、本決定の前に評価や準備が行われる際に用いられます。この期間中に、対象が適切であるかどうかの判断や、必要な調整が行われます。
The
new
employee
is
currently
in
a
provisional
period.
(その新しい従業員は現在、試用期間中です。)
The new employee
新たに雇われた従業員を指します。
is currently
「現在〜している」という、現在の状況を表します。
in a
「〜の期間中である」という状態を示します。
provisional period
「試用期間」や「暫定期間」を意味する一連の期間です。
After
the
provisional
period,
her
contract
will
be
made
permanent.
(仮契約期間の後、彼女の契約は本契約となります。)
After the
ある期間の「後に」という意味です。
provisional period
「仮の期間」や「試用期間」を指します。
her contract
彼女の雇用に関する「契約」を指します。
will be made
「〜になるだろう」「〜とされるだろう」という未来の受動態を表します。
permanent
「恒久的な」「永続的な」という意味です。
Drivers
with
a
provisional
license
must
adhere
to
certain
restrictions
during
their
provisional
period.
(仮免許を持つドライバーは、仮免許期間中、特定の制限に従わなければなりません。)
Drivers with a
「〜を持つ運転手」を指します。
provisional license
「仮免許」を意味します。
must adhere to
「〜に従わなければならない」という義務や必要性を示します。
certain restrictions
「特定の制限」や「特定の制約」を意味します。
during their
「彼らの〜の間」という期間を表します。
provisional period
この文脈では、仮免許の有効期間を指します。
The
project
entered
a
provisional
period
while
awaiting
final
budget
approval.
(そのプロジェクトは、最終的な予算承認を待っている間、暫定期間に入りました。)
The project
計画や事業の「プロジェクト」を指します。
entered a
「〜に入った」という状態の変化を表します。
provisional period
「暫定期間」を意味します。
while awaiting
「〜を待っている間」という意味です。
final budget approval
「最終的な予算承認」を指します。
関連
probationary period
trial period
interim period
temporary phase
transition period