memrootじしょ
英和翻訳
ProMotion
ProMotion
[prəˈmoʊʃən]
プロモーション
1.
地位や階級が上がること。
仕事で実績を上げたり認められたりして、より高い地位や役職に昇進することを指します。
He
got
a
promotion
last
week.
(彼は先週昇進した。)
He
「彼」という男性を指します。
got
「手に入れた」「受けた」といった意味の動詞getの過去形です。ここでは昇進を「受けた」という意味合いです。
a promotion
「一つの昇進」を指します。promotionは「昇進」という意味です。
last week
「先週」という過去の特定の期間を指します。
She
is
hoping
for
a
promotion
next
year.
(彼女は来年昇進することを望んでいる。)
She
「彼女」という女性を指します。
is hoping
「～することを望んでいる」「期待している」という、現在進行形の希望を表します。
for a promotion
「一つの昇進を」という意味です。昇進が起きることを期待しています。
next year
「来年」という未来の特定の期間を指します。
The
promotion
came
as
a
surprise.
(その昇進は驚きだった。)
The promotion
「その昇進」を指します。
came
「来た」「実現した」という意味の動詞comeの過去形です。
as a surprise
「驚きとして」という意味で、予想外の出来事だったことを表します。
2.
商品やサービスの販売を促進するための活動。
新しい顧客を引きつけたり、既存の顧客にリピート購入を促したりするために行われる、広告、キャンペーン、割引などの活動全般を指します。
The
company
is
running
a
promotion
on
its
new
product.
(その会社は新製品の販売促進を行っている。)
The company
「その会社」を指します。
is running
現在進行形。「行っている」「実行している」といった意味です。
a promotion
「一つの販売促進活動」を指します。ここでは「販売促進」という意味です。
on its new product
「その会社の新製品について」という対象を指します。
They
offered
a
special
promotion
to
attract
new
customers.
(彼らは新規顧客獲得のために特別な販売促進を行った。)
They
「彼ら」「それら」といった複数の人や組織を指します。
offered
「提供した」という意味の動詞offerの過去形です。
a special promotion
「特別な販売促進」を指します。
to attract new customers
「新しい顧客を引きつけるために」という目的を表します。
This
promotion
ends
on
Sunday.
(この販売促進は日曜日に終了します。)
This promotion
「この販売促進（活動）」を指します。
ends
「終わる」という意味の動詞endの三人称単数現在形です。
on Sunday
「日曜日に」という期日や期間を表します。
3.
物事の発展や普及を促すこと。
特定の考え方、活動、健康的な習慣などが広く受け入れられたり、実行されたりするように働きかけることを指します。
the
promotion
of
peace
(平和の推進)
the promotion
「その推進」「その奨励」を指します。
of peace
「平和の」という意味で、promotionの対象を示します。
the
promotion
of
environmental
awareness
(環境意識の向上（推進）)
the promotion
「その推進」「その奨励」を指します。
of environmental awareness
「環境意識の」という意味で、promotionの対象を示します。
He
is
dedicated
to
the
promotion
of
healthy
living.
(彼は健康的な生活の推進に専念している。)
He
「彼」という男性を指します。
is dedicated
「献身している」「専念している」という意味です。
to the promotion
「その推進に」という意味で、献身の対象を示します。
of healthy living
「健康的な生活の」という意味で、promotionの対象を示します。
関連
advance
upgrade
raise
marketing
advertising
campaign
special offer
furtherance
advocacy