Dante's Inferno
「ダンテの『神曲』地獄篇」という文学作品のタイトルです。
also features
「～も特徴としている、～も登場する」という意味です。
a river reminiscent of Phlegethon
「フレーゲトンを思わせる川」という意味です。
where
関係副詞で、「そこでは」という意味で、先行詞である川の場所で起こることを説明します。
the violent
「暴力的な人々」という意味です。形容詞が定冠詞と共に用いられ、特定のグループを指します。
are submerged
「沈められている」という受動態の形です。