comeuppance

/kʌmˈʌpəns/ カムアパンス

1. 自業自得の報い、当然の罰、因果応報

悪行や過ちを犯した人が、最終的にその行為に対する当然の罰や結果を受けることを指します。しばしば、その報いが公正であると感じられる状況で使われます。

After years of cheating, he finally got his comeuppance. (長年の不正の後、彼はついに当然の報いを受けた。)

• After years of cheating: 長年にわたる不正行為の後
• he: 彼
• finally: ついに、最終的に
• got his comeuppance: 当然の報いを受けた

The villain's comeuppance was satisfying to watch. (悪役が当然の報いを受ける様は見ていて満足だった。)

• The villain's: その悪役の
• comeuppance: 当然の報い
• was satisfying: 満足させるものだった
• to watch: 見るにとって

She feared her comeuppance for her unkind actions. (彼女は自分の不親切な行動に対する当然の報いを恐れた。)

• She: 彼女は
• feared: 恐れた
• her comeuppance: 彼女の当然の報いを
• for her unkind actions: 彼女の不親切な行動に対して

His arrogance eventually led to his comeuppance. (彼の傲慢さがいずれ彼自身の報いにつながった。)

• His arrogance: 彼の傲慢さ
• eventually: 結局、最終的に
• led to: ～につながった
• his comeuppance: 彼自身の当然の報い

関連

• retribution
• just deserts
• punishment
• consequence
• karma
• recompense