karma

[ˈkɑːrmə] カルマ

1. 仏教やヒンドゥー教の教えにおける、人の行為が未来に及ぼす影響（業）。

個人が行った善悪の行為が、その後の人生や来世に影響を与えるという概念です。

What goes around comes around, that's karma. (良いことも悪いことも巡り巡って自分に返ってくる、それがカルマだ。)

• What goes around comes around: 巡り巡って自分に返ってくること。自らの行いが自分に返ってくることを意味する表現。
• that's: 「それは〜だ」という表現。
• karma: カルマ。人の行為が良い結果や悪い結果を引き起こすという概念。

He believes in good karma. (彼は良いカルマを信じている。)

• He: 彼。男性一人を指す代名詞。
• believes in: 〜を信じている。何かを信じている状態を表す。
• good karma: 良いカルマ。良い行いが良い結果をもたらすという概念。

I hope my good deeds create good karma. (私の善行が良いカルマを生むといいな。)

• I hope: 私は〜を願う。期待や願望を表す。
• my good deeds: 私の善行。良い行為や善い行いを指す。
• create good karma: 良いカルマを生み出す。良い結果や運命をもたらすことを意味する。

2. 誰かの行動が原因で、その人に降りかかる必然的な結果（報い）。

誰かの行動が原因で、その人に良いことも悪いことも返ってくるという、よりカジュアルな意味で使われます。また、場所や人の「雰囲気」を指すこともあります。

That's just bad karma coming back to bite him. (それは単に悪いカルマが彼に返ってきただけだ。)

• That's just: それは単に〜だ。強調を表す。
• bad karma: 悪いカルマ。悪い行いが悪い結果をもたらすという概念。
• coming back to bite him: 彼に跳ね返ってくる。悪い結果がその人に及ぶこと。

The positive karma in this room is amazing. (この部屋のポジティブな雰囲気は素晴らしい。)

• The positive karma: ポジティブな雰囲気。この文脈では「雰囲気」を指す。
• in this room: この部屋で。場所を示す。
• is amazing: 素晴らしい。驚くほど良い状態を表す。

He has a good karma about him. (彼には良い雰囲気がある。)

• He has: 彼は持っている。
• a good karma: 良い雰囲気。
• about him: 彼に関して。彼が持っている性質や雰囲気を指す。

関連

• fate
• destiny
• retribution
• consequence
• payback
• reincarnation
• dharma
• spiritual law