memrootじしょ
英和翻訳
Parliament Hill
Parliament Hill
ˈpɑːrlɪmənt hɪl
パーラメント・ヒル
1.
カナダ連邦議会が置かれているオタワの場所。
カナダの首都オタワにある丘で、カナダ連邦議会の建物群が建っています。カナダの政治の中心地であり、観光名所としても知られています。
We
visited
Parliament
Hill
during
our
trip
to
Ottawa.
(私たちはオタワへの旅行中にパーラメント・ヒルを訪れました。)
We
「私たち」を指す代名詞です。
visited
「訪れた」という意味の動詞visitの過去形です。
Parliament Hill
カナダ連邦議会があるオタワの場所の固有名詞です。
during
「～の間」という意味の前置詞です。
our trip
「私たちの旅行」という意味です。
to Ottawa
「オタワへの」という方向を示す句です。
The
buildings
on
Parliament
Hill
are
impressive.
(パーラメント・ヒルの建物は印象的です。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
buildings
「建物」という意味の名詞buildの複数形です。
on
「～の上に」という意味の前置詞です。
Parliament Hill
カナダ連邦議会があるオタワの場所の固有名詞です。
are
主語が複数形の場合に使うbe動詞の現在形です。
impressive
「印象的な」という意味の形容詞です。
Many
tourists
go
to
Parliament
Hill
every
year.
(毎年多くの観光客がパーラメント・ヒルに行きます。)
Many
「多くの」という意味の限定詞です。
tourists
「観光客」という意味の名詞touristの複数形です。
go
「行く」という意味の動詞です。
to
方向を示す前置詞です。
Parliament Hill
カナダ連邦議会があるオタワの場所の固有名詞です。
every year
「毎年」という意味の時を表す句です。
2.
カナダの政治体制または連邦議会自体を比喩的に指す表現。
具体的な場所だけでなく、カナダの連邦政治全体やそこで行われる活動（議会、政府、官僚機構など）を指す比喩的な表現としても使われます。
Decisions
made
on
Parliament
Hill
affect
the
whole
country.
(パーラメント・ヒル（カナダ政府／議会）で行われた決定は、国全体に影響を与えます。)
Decisions
「決定」という意味の名詞decisionの複数形です。
made
「作られた」という意味の動詞makeの過去分詞で、decisionsを修飾しています。
on
場所を示す前置詞です。
Parliament Hill
ここではカナダ政府や議会を比喩的に指します。
affect
「影響を与える」という意味の動詞です。
the whole country
「国全体」という意味の句です。
There
is
a
lot
of
debate
happening
on
Parliament
Hill
right
now.
(パーラメント・ヒル（カナダ議会）では今、活発な議論が行われています。)
There
文頭で存在を示すために使われる副詞です。
is
主語が単数の場合に使うbe動詞の現在形です。
a lot of debate
「多くの議論」という意味です。
happening
「起こっている」という意味の動詞happenの現在分詞で、debateを修飾しています。
on
場所を示す前置詞です。
Parliament Hill
ここではカナダ政府や議会を比喩的に指します。
right now
「今すぐ」という意味の時を表す句です。
She
wants
to
work
on
Parliament
Hill
someday.
(彼女はいつかパーラメント・ヒル（カナダ政府機関）で働きたいと思っています。)
She
「彼女」を指す代名詞です。
wants
「～を望む」という意味の動詞wantの現在形です。
to work
「働くこと」という意味の不定詞句です。
on
場所を示す前置詞です。
Parliament Hill
ここではカナダ政府機関を比喩的に指します。
someday
「いつか」という意味の副詞です。
関連
Ottawa
Parliament of Canada
Centre Block
House of Commons
Senate
Canadian government
Politics