Centre Block

[ˈsɛntər blɒk] センターブロック

1. カナダ国会議事堂の中央棟

カナダの首都オタワにある国会議事堂の主要な建物。庶民院と上院の議場、そして象徴的なピースタワーを含み、カナダの立法府の中心です。現在、大規模な改修工事が進行中です。

The Centre Block of the Parliament of Canada is currently undergoing extensive renovations. (カナダ国会議事堂の中央棟は現在、大規模な改修工事が進行中です。)

• The Centre Block: カナダ国会議事堂の「中央棟」を指します。
• of the Parliament of Canada: 「カナダ国会議事堂の」という意味で、中央棟がどの建物のものかを示します。
• is currently undergoing: 「現在、～の途中にあります」という進行中の状態を表します。
• extensive renovations: 「大規模な改修工事」を意味します。

Visitors often admire the Gothic Revival architecture of the Centre Block. (訪問者はしばしばセンターブロックのゴシック・リヴァイバル建築を賞賛します。)

• Visitors: 「訪問者」を指します。
• often admire: 「しばしば賞賛する」という行動を表します。
• the Gothic Revival architecture: 「ゴシック・リヴァイバル建築」を意味します。
• of the Centre Block: 「センターブロックの」という所属を示します。

Security is very tight around the Centre Block, especially during parliamentary sessions. (国会会期中には、センターブロック周辺の警備は非常に厳重です。)

• Security: 「警備」や「安全」を指します。
• is very tight: 「非常に厳重である」という意味です。
• around the Centre Block: 「センターブロックの周囲」を指します。
• especially during parliamentary sessions: 「特に国会会期中には」という条件を表します。

2. カナダの民主主義と歴史の象徴

センターブロックは、カナダの立法府が置かれる場所として、単なる建物以上の意味を持ちます。それはカナダの民主主義、歴史、そして国家のアイデンティティを象徴する重要な存在です。多くの重要な国家行事や歴史的瞬間がここで起こりました。

The Centre Block stands as a testament to Canadian democracy. (センターブロックはカナダの民主主義の証として存在しています。)

• The Centre Block: カナダ国会議事堂の「中央棟」を指します。
• stands as: 「～として存在する」という意味です。
• a testament to: 「～の証」や「～の記念碑」を意味します。
• Canadian democracy: 「カナダの民主主義」を指します。

Many pivotal moments in Canadian history have unfolded within the Centre Block. (カナダ史における多くの重要な瞬間がセンターブロック内で展開されました。)

• Many pivotal moments: 「多くの極めて重要な瞬間」を意味します。
• in Canadian history: 「カナダの歴史の中で」という時間的・文脈的な範囲を示します。
• have unfolded: 「展開された」「起こった」という出来事を表します。
• within the Centre Block: 「センターブロック内で」という場所を示します。

The rebuilding of the Centre Block after the 1916 fire is a symbol of national resilience. (1916年の火災後のセンターブロックの再建は、国家の回復力の象徴です。)

• The rebuilding: 「再建」を意味します。
• of the Centre Block: 「センターブロックの」という対象を示します。
• after the 1916 fire: 「1916年の火災後」という時間的な情報を示します。
• is a symbol of: 「～の象徴である」という意味です。
• national resilience: 「国家の回復力」を指します。

関連

• Parliament of Canada
• Peace Tower
• House of Commons
• Senate
• Ottawa
• Parliament Hill