memrootじしょ
英和翻訳
Parliament of Canada
declined to
federate
Parliament of Canada
ˈpɑːrləmənt əv ˈkænədə
パーラメント オブ カナダ
1.
カナダの立法機関。国の法律を制定する最高機関。
カナダの連邦議会を指し、上院と下院（庶民院）から構成される、国の法律を制定する最高機関です。
The
Parliament
of
Canada
is
located
in
Ottawa.
(カナダ議会はオタワにあります。)
The Parliament of Canada
カナダの立法機関である「カナダ議会」を指します。
is located
「～に位置している」「～にある」という意味です。
in Ottawa
カナダの首都「オタワ」という場所を示します。
New
laws
are
passed
by
the
Parliament
of
Canada.
(新しい法律はカナダ議会によって可決されます。)
New laws
「新しい法律」を意味します。
are passed
「可決される」「承認される」という受動態の表現です。
by the Parliament of Canada
「カナダ議会によって」という行為の主体を示します。
Members
of
the
Parliament
of
Canada
are
elected
by
the
public.
(カナダ議会の議員は国民によって選出されます。)
Members of the Parliament of Canada
カナダ議会の議員たちを指します。
are elected
「選出される」「選挙で選ばれる」という受動態の表現です。
by the public
「国民によって」「一般の人々によって」という行為の主体を示します。
2.
上院（元老院）と下院（庶民院）からなるカナダの立法府。
カナダ議会は、任命制の上院（元老院）と、選挙で選ばれる下院（庶民院）という二つの議院から構成されており、これらが協力して法案の審議・可決を行います。
The
Parliament
of
Canada
consists
of
the
Senate
and
the
House
of
Commons.
(カナダ議会は上院と下院（庶民院）から構成されています。)
The Parliament of Canada
カナダの立法機関である「カナダ議会」を指します。
consists of
「～から構成されている」「～で成り立っている」という意味です。
the Senate
カナダ議会の上院（元老院）を指します。
and the House of Commons
カナダ議会の下院（庶民院）を指します。
Debates
in
the
Parliament
of
Canada
often
reflect
the
diverse
views
of
Canadians.
(カナダ議会での討論は、しばしばカナダ国民の多様な見解を反映しています。)
Debates
「討論」「議論」を意味します。
in the Parliament of Canada
「カナダ議会で」という場所を示します。
often reflect
「しばしば反映する」という意味です。
the diverse views
「多様な見解」「様々な意見」を指します。
of Canadians
「カナダ国民の」という意味です。
Key
political
decisions
are
made
within
the
Parliament
of
Canada.
(重要な政治的決定はカナダ議会内で行われます。)
Key political decisions
「主要な政治的決定」を意味します。
are made
「作られる」「行われる」という受動態の表現です。
within the Parliament of Canada
「カナダ議会の内部で」という場所を示します。
関連
Canadian government
House of Commons
Senate
Legislature
Ottawa
Federal government