Neuraminidase

/njʊəræˈmɪnɪdeɪz/ ニューラミニダーゼ

1. インフルエンザウイルスが持つ酵素の一種で、ウイルスの増殖と放出に関与します。

インフルエンザウイルスのエンベロープ表面に存在する糖タンパク質で、宿主細胞表面のシアル酸結合を切断する役割を果たします。これにより、ウイルスが感染した細胞から放出され、新たな細胞に感染することを可能にします。

Neuraminidase is an enzyme found on the surface of influenza viruses. (ノイラミニダーゼは、インフルエンザウイルスの表面に見られる酵素です。)

• Neuraminidase: インフルエンザウイルスの増殖と放出に関わる酵素の一種です。
• is: 「〜である」という状態を表します。
• an enzyme: 「酵素」を指します。
• found on the surface: 「表面に存在する」という意味です。
• of influenza viruses: 「インフルエンザウイルス」の、という所属を示します。

The function of neuraminidase is crucial for the viral life cycle. (ノイラミニダーゼの機能は、ウイルスの生活環にとって極めて重要です。)

• The function: 「機能」という意味です。
• of neuraminidase: 「ノイラミニダーゼの」という意味です。
• is crucial: 「非常に重要である」という状態を表します。
• for the viral life cycle: 「ウイルスの生活環にとって」という意味です。

Different influenza strains may have different types of neuraminidase. (異なるインフルエンザ株は、異なる種類のノイラミニダーゼを持つことがあります。)

• Different influenza strains: 「異なるインフルエンザ株」という意味です。
• may have: 「〜を持っている可能性がある」という推量を表します。
• different types: 「異なる種類」を指します。
• of neuraminidase: 「ノイラミニダーゼの」という意味です。

2. インフルエンザ治療薬の標的となる酵素であり、その阻害剤が抗ウイルス薬として使用されます。

ノイラミニダーゼは、インフルエンザウイルスの細胞からの放出を助けるため、この酵素の働きを阻害することでウイルスの感染拡大を防ぐことができます。タミフルやリレンザなどの抗インフルエンザ薬は、このノイラミニダーゼを標的としています。

Neuraminidase inhibitors, such as oseltamivir, are effective against influenza. (オセルタミビルなどのノイラミニダーゼ阻害薬は、インフルエンザに効果的です。)

• Neuraminidase inhibitors: 「ノイラミニダーゼ阻害薬」を指します。
• such as oseltamivir: 「オセルタミビル（タミフル）のような」という例示を表します。
• are effective: 「効果がある」という状態を表します。
• against influenza: 「インフルエンザに対して」という意味です。

Resistance to neuraminidase inhibitors is a growing concern. (ノイラミニダーゼ阻害薬に対する耐性は、懸念が高まっています。)

• Resistance: 「耐性」という意味です。
• to neuraminidase inhibitors: 「ノイラミニダーゼ阻害薬に対する」という意味です。
• is a growing concern: 「懸念が高まっている」という状態を表します。

The development of new neuraminidase inhibitors is ongoing. (新しいノイラミニダーゼ阻害薬の開発は進行中です。)

• The development: 「開発」という意味です。
• of new neuraminidase inhibitors: 「新しいノイラミニダーゼ阻害薬の」という意味です。
• is ongoing: 「進行中である」という状態を表します。

関連

• influenza virus
• antiviral drugs
• sialic acid
• oseltamivir
• zanamivir
• viral replication