Mixed Reality

[mɪkst riˈælɪti] ミックスドリアリティ

1. 仮想と現実の融合によって生み出される新しい環境や視覚化の技術、またはその概念。

現実世界にデジタルオブジェクトが重ね合わされ、相互作用する技術や概念を指します。拡張現実(AR)と仮想現実(VR)の中間的な位置づけであり、両者の要素を組み合わせたものです。

Mixed reality blurs the lines between the physical and digital worlds. (複合現実は、物理世界とデジタル世界の境界を曖昧にするものです。)

• Mixed reality: 「複合現実」という技術や概念を指します。
• blurs: 「～を曖昧にする」「～の境界をぼかす」という意味の動詞です。
• the lines: 「境界線」や「区別」を意味します。
• between: 「～の間で」、二つのものの間に位置することを示します。
• the physical and digital worlds: 「物理世界とデジタル世界」を指します。

Developers are creating innovative applications for mixed reality headsets. (開発者たちは、複合現実ヘッドセット向けの革新的なアプリケーションを開発しています。)

• Developers: 「開発者」、特にソフトウェアやアプリケーションを作成する人々を指します。
• are creating: 現在進行形で「～を創造している」「～を開発している」という意味です。
• innovative: 「革新的な」、新しい方法やアイデアをもたらすことを意味します。
• applications: 「アプリケーション」、ソフトウェアやプログラムを指します。
• for: 「～のために」、ここでは対象や目的を示します。
• mixed reality headsets: 複合現実の体験を可能にするデバイスである「複合現実ヘッドセット」を指します。

Mixed reality technology allows for immersive training simulations. (複合現実技術は、没入型のトレーニングシミュレーションを可能にします。)

• Mixed reality technology: 「複合現実技術」、仮想と現実を融合させる技術全般を指します。
• allows for: 「～を可能にする」「～を許容する」という意味です。
• immersive: 「没入型の」、完全に集中したり、その世界に入り込んだりするような体験を指します。
• training simulations: 「トレーニングシミュレーション」、特定のスキルを習得するための模擬訓練を指します。

2. 複合現実技術によって提供される、現実世界とデジタルコンテンツがシームレスに結合した没入型体験。

複合現実デバイスを通じて得られる、現実の風景の中にデジタル情報やオブジェクトが自然に溶け込み、ユーザーがそれらと直感的に触れ合える感覚的な体験を指します。教育、エンターテイメント、産業など多岐にわたる分野で活用されます。

Using mixed reality, we experienced a virtual dinosaur walking in our living room. (複合現実を使って、私たちはリビングルームを仮想の恐竜が歩く体験をしました。)

• Using mixed reality: 複合現実技術を「利用して」という意味です。
• we experienced: 「私たちは～を体験した」という意味です。
• a virtual dinosaur: 「仮想の恐竜」を指します。
• walking: 「歩いている」という動作を表します。
• in our living room: 「私たちのリビングルームの中で」という場所を示します。

The mixed reality tour provided an interactive way to learn about ancient history. (その複合現実ツアーは、古代史を学ぶための対話的な方法を提供しました。)

• The mixed reality tour: 複合現実技術を活用した「複合現実ツアー」を指します。
• provided: 「～を提供した」という意味の動詞です。
• an interactive way: 「対話的な方法」を意味します。
• to learn: 「学ぶため」という目的を示します。
• about ancient history: 「古代史について」を指します。

Employees can now practice complex procedures in a safe mixed reality environment. (従業員は今、安全な複合現実環境で複雑な手順を練習できます。)

• Employees: 「従業員」を指します。
• can now practice: 「今、練習できる」という能力や可能性を示します。
• complex procedures: 「複雑な手順」を意味します。
• in a safe: 「安全な～の中で」という状態を示します。
• mixed reality environment: 複合現実技術によって構築された「複合現実環境」を指します。

関連

• Augmented Reality
• Virtual Reality
• Extended Reality
• Holography
• Spatial computing