1.
小さい、わずかな
物理的な大きさや程度が小さいことを表す。年齢が低いことや、重要でないことを示す場合もある。
There
is
a
little
difference.
(少し違いがあります。)
There
そこに
is
ある
a
一つの
little
小さい
difference
違いが
2.
幼い、子供の
年齢が低い子供の状態を表す。愛情を込めて使われることが多い。
3.
少しの、わずかな
量や程度がわずかであることを表す。数えられない名詞と組み合わせて使われることが多い。
I
have
little
patience
for
it
.
(私はそれに対して少しの我慢しか持ち合わせていません)
I
私は
have
a little patience for it .(= little patience ) .(= a little patience ) It's okay if it's the same sentence .(= little patience ) .(= a little patience ) .(= It's okay if it's the same sentence
I
我々は辛抱強く対応します
have
我慢します
a
辛抱強く対応します
little
少しの我慢が必要です
patience
辛抱強く対応します
4.
重要でない、取るに足らない
重要度や価値が低いことを表す。取るに足らない、些細なことを意味する。
5.
(愛情を込めて)かわいい、愛らしい
愛情や好意を込めて、小さくてかわいいものや人を表す。親しみやすいニュアンスを持つ。
She
has
a
little
cat.
(彼女はかわいい猫を飼っています。)
She
彼女は
has
持っている
a
一つの
little
かわいい
cat.
猫を。
He
is
such
a
little
angel.
(彼はとてもかわいい天使です。)
He
彼は
is
~です
such
とても
a
一つの
little
かわいい
angel.
天使。
She
is
just
a
little
cutie
(彼女は可愛い子です)
She
彼女は
is
可愛い子です
just
可愛い子です
a
可愛い子です
little
可愛い子です
cutie
可愛い子です
6.
ほとんど~ない
量や程度が非常に少ないことを表す。否定的な意味合いを持つ。