Japanese customs

[ˌdʒæpəˈniːz ˈkʌstəmz] ジャパニーズ カスタムズ

1. 日本の慣習や伝統的な習慣。

日本の長い歴史の中で培われた、特定の地域や社会集団に共通して受け継がれてきた行動様式や文化的な慣習を指します。これには、礼儀作法、年中行事、食文化、伝統芸能などが含まれます。

Understanding Japanese customs is crucial for a smooth experience in Japan. (日本の慣習を理解することは、日本で円滑に過ごすために非常に重要です。)

• Understanding: 「理解すること」を意味します。
• Japanese customs: 「日本の慣習」や「日本の伝統的な習慣」を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」ことを意味します。
• for a smooth experience: 「円滑な経験のために」を意味します。
• in Japan: 「日本において」を意味します。

Many tourists are fascinated by the unique Japanese customs. (多くの観光客が、独特な日本の慣習に魅了されています。)

• Many tourists: 「多くの観光客」を指します。
• are fascinated: 「魅了されている」ことを意味します。
• by the unique: 「独特な」や「唯一無二の」を意味します。
• Japanese customs: 「日本の慣習」や「日本の伝統的な習慣」を指します。

Bowing is one of the most well-known Japanese customs. (お辞儀は、最もよく知られている日本の慣習の一つです。)

• Bowing: 「お辞儀をすること」を意味します。
• is one of the most: 「最も〜の一つである」ことを意味します。
• well-known: 「よく知られている」ことを意味します。
• Japanese customs: 「日本の慣習」や「日本の伝統的な習慣」を指します。

2. 日本の慣例的な行事や習わし。

ある特定の状況下で、日本社会で一般的に行われている行為や儀式を指します。これは、暗黙の了解や社会的な期待に基づいて行われることが多く、外国人が日本で生活する上で理解しておくと役立つ情報です。

It's a part of Japanese customs to remove shoes before entering a house. (家に入る前に靴を脱ぐのは、日本の慣習の一部です。)

• It's a part of Japanese customs to remove shoes before entering a house.: 家に入る前に靴を脱ぐのは、日本の慣習の一部です。

We learned about traditional Japanese customs during our homestay. (ホームステイ中に伝統的な日本の慣習について学びました。)

• We learned about traditional Japanese customs during our homestay.: ホームステイ中に伝統的な日本の慣習について学びました。

Observing local Japanese customs is a sign of respect. (地元の日本の慣習を守ることは、敬意の表れです。)

• Observing local Japanese customs is a sign of respect.: 地元の日本の慣習を守ることは、敬意の表れです。

関連

• Japanese traditions
• Japanese culture
• Japanese etiquette
• Japanese manners
• Japanese practices