memrootじしょ
英和翻訳
Hungarian cuisine
Hungarian cuisine
[ˌhʌŋˈɡɛəriən kwɪˈziːn]
ハンガリアン クイジーン
1.
ハンガリーの伝統的な食文化や料理全般。
ハンガリー独自の食材、調理法、スパイス(特にパプリカ)を特徴とする料理体系全般を指します。グヤーシュ、パプリカーシュなどが有名です。
Hungarian
cuisine
is
known
for
its
rich
and
spicy
flavors.
(ハンガリー料理は、その濃厚でスパイシーな風味で知られています。)
Hungarian cuisine
ハンガリーの伝統的な食文化や料理全般を指します。
is known for
「~で知られている」という意味の表現です。
its rich and spicy flavors
「その濃厚でスパイシーな風味」を指します。
Goulash
is
a
staple
of
Hungarian
cuisine.
(グヤーシュはハンガリー料理の代表的な存在です。)
Goulash
ハンガリーの代表的な肉と野菜のシチューを指します。
is a staple of
「~の主要なもの」「~の代表的な存在」という意味です。
Hungarian cuisine
ハンガリーの料理全般を指します。
Many
dishes
in
Hungarian
cuisine
feature
paprika
prominently.
(ハンガリー料理の多くの料理でパプリカが顕著に使われています。)
Many dishes
「多くの料理」を意味します。
in Hungarian cuisine
「ハンガリー料理において」を指します。
feature paprika prominently
「パプリカを顕著に特徴としている」「パプリカが目立つように使われている」という意味です。
Have
you
ever
tried
authentic
Hungarian
cuisine?
(本格的なハンガリー料理を食べたことはありますか?)
Have you ever tried
「~を試したことはありますか」「~を食べたことはありますか」という経験を尋ねる表現です。
authentic
「本格的な」「本物の」という意味です。
Hungarian cuisine
ハンガリーの料理全般を指します。
We
enjoyed
a
wonderful
dinner
of
Hungarian
cuisine
last
night.
(昨夜、私たちは素晴らしいハンガリー料理の夕食を楽しみました。)
We enjoyed
「私たちは楽しんだ」を意味します。
a wonderful dinner
「素晴らしい夕食」を指します。
of Hungarian cuisine
「ハンガリー料理の」という意味で、夕食の内容を示します。
last night
「昨夜」という時間を表します。
関連
Hungarian food
Goulash
Paprikash
Langos
Palinka
Tokaji
paprika