How about if we...

/haʊ əˈbaʊt ɪf wiː/ ハウ アバウト イフ ウィー

1. 〜するのはどうですか？／〜しませんか？（提案・勧誘）

話者を含む複数の人が何かを一緒に行うことを提案したり、婉曲に誘ったりする際に使われる表現です。相手の意向を尋ねるニュアンスを含みます。

How about if we go to the park this afternoon? (今日の午後、公園に行くのはどうですか？)

• How about if we: 「〜するのはどうですか？」と、共同での行動を提案する際に用いるフレーズです。
• go to the park: 「公園に行くこと」という行動を指します。
• this afternoon: 「今日の午後」という時間帯を示します。

How about if we order pizza tonight? (今夜、ピザを注文するのはどう？)

• How about if we: 「〜するのはどう？」と、共同での行動を提案するフレーズです。
• order pizza: 「ピザを注文すること」を指します。
• tonight: 「今夜」という時間を示します。

How about if we meet at 7 PM? (午後7時に会うのはどうですか？)

• How about if we: 「〜するのはどうですか」と、共同での行動を提案する丁寧な表現です。
• meet: 「会うこと」を指します。
• at 7 PM: 「午後7時に」という具体的な時刻を示します。

2. 共同での行動案を提示する

話者と相手、またはグループで実行する可能性のある行動を、選択肢の一つとして提示する際に用います。相手の反応を伺いつつ、具体的な案を提示する際に使われます。

How about if we try a different approach? (別のアプローチを試してみるのはどうでしょうか？)

• How about if we: 「もし〜したらどうだろうか？」という形で、ある選択肢を提示するフレーズです。
• try a different approach: 「別のアプローチを試すこと」を意味します。

How about if we split the cost? (費用を分けたらどうでしょうか？)

• How about if we: 共同で行う行動について提案するフレーズです。
• split the cost: 「費用を分けること」を意味します。

How about if we postpone the meeting until next week? (会議を来週まで延期するのはどうでしょうか？)

• How about if we: 相手に意見を求める形で提案するフレーズです。
• postpone the meeting: 「会議を延期すること」を意味します。
• until next week: 「来週まで」という期間を示します。

関連

• What if we...
• Why don't we...
• Shall we...
• Let's...
• How about...